This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 2 '14 eng>chi to 在SoftNAS上启动基于Web的界面 pro closed no
4 Aug 2 '14 chi>eng 镜检管型蜡状 waxy casts (under the microscope) pro closed ok
4 Aug 2 '14 chi>eng 镜检管型颗粒 granular casts (under the microscope) pro closed ok
4 Jul 31 '14 chi>eng 两肺纹理增多 increased lung markings in both lungs pro closed ok
- Jul 31 '14 chi>eng 下舌段见条索影 linear opacities in the inferior lingular segment of ... pro closed ok
4 Jul 31 '14 chi>eng 经销商终端销售 AaK pro closed no
4 Nov 1 '13 eng>chi under which creativity thrives 格式的标准化有助于设立（更通用的）限制条件，从而让创造力更加旺盛。 pro closed no
- Nov 2 '13 eng>chi 请问这里的acc是指什么，Alert: acc. to ITU-T G783 warning signals应如何翻译 according pro closed no
4 Nov 1 '13 eng>chi the misplaced compulsion to be original 对于原创的盲目执着 pro closed no
- Oct 31 '13 eng>chi gofer 快递员 pro closed no
4 Oct 31 '13 eng>chi recipe “脚本” pro closed no
- Nov 1 '13 eng>chi Web spinners 建站工具/功能 pro closed no
- Oct 18 '13 chi>eng 五开间 with space for five rooms pro closed no
- Oct 9 '13 eng>chi in any capacity 无论其身份如何 pro closed no
- Aug 29 '13 eng>chi execute on less 执行所需的资源更少 pro closed no
4 Aug 28 '13 eng>chi Security bar 防盗杆 pro closed ok
- Aug 25 '13 eng>chi Strategy will need to become less clever and more Bayesian. 我们的策略不需要经过深思熟虑，而需要更加贝叶斯化。 pro closed no
4 Apr 16 '08 eng>chi Translation and Language Services 翻译和语言服务 pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>chi but for this provision 除本（条）规定外 easy closed no
- Apr 4 '08 chi>eng 发票联/第二联 invoice sheet/ the second sheet pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>chi Balancing Pool 电力行业资源平衡组织 pro closed no
- Apr 3 '08 eng>chi Plausible Deniability 可靠的加密痕迹隐藏能力 pro just_closed no
- Apr 3 '08 eng>chi Petroleum Landmen 石油测量员 pro closed no
- Mar 29 '08 eng>chi book of business 展业手册 pro closed ok
- Mar 21 '08 chi>eng 此刻静静地摆放在 is lying/standing in tranquility at the entrance pro open no
NP Mar 20 '08 chi>eng 苦闷彷徨,不甘消沉 tortured in anxiety, yet unwilling to surrender. pro open no
4 Mar 21 '08 chi>eng 一对拢起的翅膀 a pair of furled wings pro closed no
4 Mar 21 '08 chi>eng 一年后的今天 one year from now pro closed no
4 Mar 20 '08 eng>chi active 在职的 pro closed ok
- Mar 20 '08 eng>chi importing appear in：以....的形式出现 pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>chi by touch and gesture standing up 站着通过触摸和手势（进行操作） pro closed no
- Mar 19 '08 eng>chi syntax 句法 pro just_closed no
4 Mar 18 '08 eng>chi ramp-ups 技术起步期 pro closed ok
- Mar 15 '08 eng>chi Executive Summary 执行概要 pro just_closed no
- Mar 13 '08 eng>chi SNAP Test 子网接入协议测试 pro closed no
- Mar 12 '08 eng>chi flood 淹没 pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered