Working languages:
Portuguese to Spanish
English to Spanish
Spanish to Portuguese

Jimena Cabrera Rodríguez
Diplomada em tradução jurídica

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 06:43 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Tradução jurídica
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBusiness/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Telecom(munications)Cinema, Film, TV, Drama
Medical (general)Journalism

Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
Nasci e moro em Montevidéu. Estudei na Universidade da República do Uruguai e, na alta temporada do verão, trabalho como guia de turismo com cruzeiros.

Minha produção de textos tanto em português quanto em espanhol é excelente. Possuo conhecimentos profissionais do vocabulário de direito, economia e finanças, educação, comércio exterior e turismo, entre outros, como consta do meu perfil em ProZ.

Tenho aprofundado nas variantes da língua espanhola e posso produzir textos em espanhol para diferentes países com total eficiência. Atualmente estudo para ser professora de Língua Espanhola.

Na atividade profissional sou muito responsável, bem como teimosa para alcançar meus objetivos. Tenho boa disponibilidade e máximo respeito pelos compromissos assumidos.
Keywords: Portuguese, português, portugués, spanish, espanhol, español, english, inglês, inglés, translation, tradução, traducción, law, direito, jurídico, legal, derecho, management, administração, administración, tourism, turismo, linguistics, lingüística, medicine, medicina, culture, cultura, educação, education, educación, pedagogia, pedagogía.






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search