This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '16 eng>eng We whisper and the dead don't mind The dead are not aware of what we whisper easy closed ok
- Mar 17 '16 eng>eng nor neither easy closed no
- Jan 22 '16 eng>eng notwithstanding regardless of easy closed no
- May 21 '12 eng>eng Thank you! Sure, any time. easy closed ok
- Mar 29 '12 eng>eng You should have been a clown. You're very funny easy closed no
- Mar 28 '12 eng>eng it was just an illusion It was only a momentary, fleeting feeling of elation easy closed no
- Feb 22 '12 eng>eng stand by me Stand by my side easy closed ok
- Feb 21 '12 eng>eng They’re too young to walk all this way They’re too young to walk all this way easy closed no
- Feb 19 '12 eng>eng fittings details (on selected parts) easy closed ok
2 Jan 26 '12 eng>eng The The easy closed no
- Nov 11 '11 eng>eng u-turn to turn around 180° in the opposite direction easy just_closed no
4 Nov 1 '11 eng>eng reference No. Superscript easy closed no
4 Jul 25 '11 eng>eng in or at University at the (university or high school) easy closed ok
- Jul 8 '11 eng>eng 'I ought to pay now.' ...will you please bring me the bill? easy closed no
- Jun 11 '11 eng>eng keep up efforts keep up the efforts easy closed no
- May 29 '11 eng>eng in place currently in use easy closed ok
- May 15 '11 eng>eng finegrained precise easy closed no
- Apr 21 '11 eng>eng speak English as a native language English is (their) mother tongue easy closed no
NP Feb 26 '11 eng>eng baby carriage carriola easy closed ok
- Feb 21 '11 eng>eng when the proverbial stuff hits the fan A reference to the messy consequences of a secret or private situation becoming public easy closed ok
- Feb 11 '11 eng>eng As far back as 2002 "Even back in 2002"... easy closed no
- Jan 28 '11 eng>eng look rather nice (creo que) se verá bastante bién easy just_closed no
- Dec 27 '10 eng>eng fence side rails easy closed ok
- Oct 4 '10 eng>eng providing inviting easy closed ok
- Aug 11 '10 eng>eng will charge will require easy closed no
- Jul 15 '10 eng>eng I'll have you know... Let me tell you... easy closed no
- Jan 9 '10 eng>eng set back from retraqeo (de la calle)... easy closed ok
- Nov 19 '09 eng>eng speeded or sped? ...she went speeding down... easy closed no
- Sep 27 '09 eng>eng I attended a speech... ...I attended a speech delivered by the Proctor & Gamble CEO... easy closed ok
- Jun 7 '09 eng>eng engine oil "Motor oil" easy closed no
4 May 17 '09 eng>eng home improvement work "renovation" easy closed no
4 May 14 '09 eng>eng subscriptions a payment for consecutive issues of a newspaper or magazine for a given period of time easy closed no
- Apr 11 '09 eng>eng preliminary acceptance certificate "Certificado de aprobación provisional" easy open no
- Mar 5 '09 eng>eng on the cards "on the horizon" easy closed no
Asked | Open questions | Answered