This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '10 eng>esl Breezway (pasillo) pasabrizas easy open no
- Jan 9 '10 eng>eng set back from retraqeo (de la calle)... easy closed ok
- Nov 3 '09 esl>eng La ciudad tiene más de cien edificios declarados como monumentos. The city has over a hundred buldings designated as historic landmarks/monuments... easy closed ok
- Oct 11 '09 esl>eng Detallamiento ...Detailing... easy closed ok
- Oct 11 '09 esl>eng Detallamiento ...Detailing... easy closed ok
NP Oct 6 '09 esl>eng corte por fachada ...a section through the facade... easy open no
- Sep 22 '09 esl>eng salvaescalera ..Electric stairs... easy open no
- Jul 20 '09 eng>esl canopy housing " proyecto de vivienda 'canopy housing' " easy open no
- May 17 '09 eng>esl flanking "Transmisión por flancos" easy closed ok
4 May 14 '09 eng>eng subscriptions a payment for consecutive issues of a newspaper or magazine for a given period of time easy closed no
- Jan 13 '09 eng>esl building mass "...masa del edificio.." easy open no
- Dec 13 '08 eng>esl PIPE CHASE "canalón de soporte" easy open no
- Dec 6 '08 esl>eng hound "Space Hound 4.0" easy closed ok
4 Dec 5 '08 esl>eng planificación "Planning" easy closed ok
4 Nov 2 '08 esl>eng trabe, contratrabe Tie beam, Grade beam easy closed ok
4 Oct 31 '08 esl>eng make or do a project "Design an architecture project" easy closed ok
- Aug 21 '08 esl>eng figuras estofadas " Kiln-dried (wooden) figures" easy open no
- Jun 10 '08 esl>eng apertura de mente a estándares internacionales Openmindedness toward International Standards easy closed ok
- Apr 8 '08 esl>eng ventana corrediza de aluminio aluminum sliding window easy closed no
- Apr 4 '08 esl>eng NIVEL DE TECHO TERMINADO (NTT) Finished Roof Level easy open no
Asked | Open questions | Answered