This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 25 '12 esl>eng Licencia escandinava Scandinavian licences easy closed no
4 Sep 26 '11 eng>esl Principles Los principios easy closed no
- Jun 23 '11 eng>esl Mom shops / Pop shops una tienda o negocio familiar easy closed ok
- May 31 '11 eng>esl amp up your game subir el nivel easy closed ok
- May 15 '11 eng>eng finegrained precise easy closed no
- Feb 21 '11 eng>eng when the proverbial stuff hits the fan A reference to the messy consequences of a secret or private situation becoming public easy closed ok
4 Dec 1 '10 esl>eng Un fuerte abrazo y estamos en contacto Warmest regards and let's keep in touch easy closed ok
3 Mar 27 '10 esl>eng mercado de la televisión The Spanish (speaking) television market easy closed no
4 Mar 20 '10 eng>esl over or under ring una cuenta (de operaciones) sobrante o faltante... easy closed no
- Feb 9 '10 eng>esl Your blog posting has been created. se ha creado su blog post easy closed ok
4 Oct 21 '09 esl>eng autocanalización del ahorro ...Reinvestment of the savings... easy closed no
4 Oct 18 '09 esl>eng liquidar sueldos ...Salaries and wages payment... easy closed ok
- Oct 17 '09 esl>eng gestión de negocios ...Business Administration... easy closed ok
- Oct 15 '09 esl>eng llegue el día de las vacas flacas y coja ...that the da of the "lean" cattle mat arrive and take us all by surprise... easy closed ok
4 Oct 8 '09 esl>eng proveedores de referencia ...a reference list of suppliers... easy closed ok
- Sep 27 '09 eng>eng I attended a speech... ...I attended a speech delivered by the Proctor & Gamble CEO... easy closed ok
- Sep 26 '09 eng>esl best it can be ..lo mejor que pueda... easy closed ok
4 Sep 9 '09 esl>eng expresa ...deemed to be effective... easy closed ok
- Sep 2 '09 eng>esl Traceability in two sides ...facil de esncontrar de/en ambos lados... easy open no
- Sep 1 '09 eng>esl security disclaimer ...descargo de responsabilidad de los valores/títulos... easy open no
4 Aug 14 '09 esl>eng Discúlpeme, una preguntita... ...Sorry, just one small question... easy closed ok
- Jul 9 '09 eng>esl we made hardly a dent "apenas hicimos mella" easy closed ok
4 Jul 9 '09 eng>esl print buyer "comprador de impresión" easy closed no
- Jul 9 '09 eng>esl braving the heat "haciendole frente al calor" easy closed ok
- Jul 6 '09 esl>eng VAT FOrm modelo 303 "Value Added Tax Form 303" easy open no
- May 17 '09 eng>esl Sales &purchases "Ventas y Adquisiciones" easy just_closed no
NP May 8 '09 eng>esl credit rating / score historial de credito/ calificación crediticia. easy open no
- May 6 '09 esl>eng MUS $ "US$(317)Millones easy closed ok
NP Apr 30 '09 esl>eng Planificación contable "Fiscal Planning" easy open no
- Apr 27 '09 esl>eng poner caja "invest" easy closed ok
- Apr 23 '09 esl>eng Cuando la Compañía nos soltó la mano…la creciente sindical nos tapo y nos sumo a "When the Company stopped holding our hand..." easy closed ok
- Apr 19 '09 eng>esl the focus on project spend "..el enfoque sobre los gastos de proyecto..." easy closed ok
4 Apr 17 '09 esl>eng ACC "Account" easy closed no
- Apr 8 '09 eng>esl Business is slow. "El negocio anda lento/Los negocios andas lentos" easy closed ok
- Mar 30 '09 eng>esl cubicle clips "Ganchos para cubiculos" easy closed ok
- Mar 22 '09 esl>eng salir disparados "go flying" easy closed no
- Mar 20 '09 esl>eng Compañía extensa "(A)Company with a broad product range" easy closed ok
- Mar 5 '09 eng>eng on the cards "on the horizon" easy closed no
- Mar 4 '09 eng>esl junk lead "Chatarra de plomo" easy closed ok
4 Feb 26 '09 eng>esl Sorting Management Computer (SMC) "Sistema de Manejo de Equipaje" easy closed ok
4 Feb 24 '09 eng>esl Return on Investment (ROI) Rendimiento del Capital Invertido (RCI) easy closed ok
4 Feb 5 '09 eng>esl We appreciate your business " Gracias por preferirnos" easy closed ok
4 Jan 27 '09 eng>esl underpricing "asignación de precios demasiado bajos" easy closed ok
- Jan 12 '09 eng>esl loan "licencia de fabricación" easy closed ok
4 Jan 8 '09 eng>esl Assistant Coordinator "Coordinador adjunto" easy closed ok
- Dec 27 '08 eng>esl corner-carving "escatimar costes/atajar" easy open no
4 Dec 26 '08 esl>eng despliegue de inversioens "investment ranking" easy closed ok
- Dec 15 '08 eng>esl Ten percent combine linking strategy to financial and operational plans diez porciento combinan estrategia de vinculación con proyectos financiales y operativos" easy open no
4 Dec 10 '08 eng>esl Backstabber "traidor", "puñal" easy closed ok
- Dec 5 '08 eng>esl extract value for the firm "extraer valor para la empresa" easy open no
Asked | Open questions | Answered