This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '20 esl>eng AMPAS (asociaciones de madres y padres de alumnos) pta easy closed no
- Dec 9 '12 eng>esl Roll Pasar / Tomar lista easy closed no
- Apr 10 '12 esl>eng Polvito (jerga mexicana) Cocaine ('Coke') easy closed no
- Nov 4 '11 eng>esl playing mother Asumiendo el papel (o rol) de madre easy closed ok
4 Jun 8 '11 esl>eng Ingeniería en Obras Civiles Civil Engineering easy closed ok
- Jun 8 '11 eng>esl to whom a quienes easy closed ok
- Mar 11 '11 esl>eng Benemérito de las Américas The Benefactor of the Americas easy closed ok
4 Feb 5 '11 esl>eng recinto precinct easy closed no
- Jan 28 '11 eng>eng look rather nice (creo que) se verá bastante bién easy just_closed no
- Dec 5 '10 eng>esl thick regional dialect acento regional bastante marcado easy closed no
- Sep 30 '10 eng>esl We want to be best Your translation is very valid. easy closed no
- Feb 13 '10 esl>eng que se anotan al reverso As noted on the reverse side easy closed ok
- Feb 10 '10 esl>eng integrado por el subteniente auxiliar profesor fernando rios formed by Second Lieutenent Assistant Professor Fernando Rios easy closed ok
- Feb 10 '10 esl>eng el cual se llevo a cabo los dias 17 y 18 de noviembre that took place on the 17th and 18th of November easy closed ok
- Jun 28 '09 eng>esl It is my understanding that... "Es de mi conociiento.." easy closed ok
4 Oct 23 '08 esl>eng Técnico Superior del Ciclo Formativo Superior de Indumentaria "Senior Garment Technician" easy closed ok
Asked | Open questions | Answered