This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '21 esl>eng Formación Religiosa Religious Upbringing easy closed no
4 Nov 6 '20 esl>eng Equilibrada Balanced easy closed no
- Jan 22 '16 eng>eng notwithstanding regardless of easy closed no
4 Oct 23 '15 esl>eng moreno aperlado light brown skin easy closed ok
- Jul 14 '15 esl>eng andale pues OK, then; I'll see ya soon. easy open no
4 Apr 26 '15 esl>eng hogar (Colombian Spanish) Placement of container in its location easy closed no
- Sep 1 '12 esl>eng Rango Level easy closed ok
- May 21 '12 eng>eng Thank you! Sure, any time. easy closed ok
- Mar 29 '12 eng>eng You should have been a clown. You're very funny easy closed no
- Mar 28 '12 eng>eng it was just an illusion It was only a momentary, fleeting feeling of elation easy closed no
- Feb 27 '12 esl>eng EXPRESSIóN FORMAL/ORAL Formal/Oral Expression easy closed ok
- Feb 23 '12 eng>esl called upon él / ella serán llamados a... easy closed no
- Feb 23 '12 eng>esl academics Académicos easy closed ok
- Feb 21 '12 eng>esl She is a tutor of the French language. Ella es un tutor de la lengua francesa easy closed no
NP Feb 20 '12 esl>eng falló the court ruled easy closed no
- Feb 19 '12 eng>eng fittings details (on selected parts) easy closed ok
- Feb 18 '12 eng>esl charting graficar easy closed no
- Feb 18 '12 esl>eng CAD Computer Aided Design easy closed ok
4 Feb 16 '12 eng>esl rotation rotaciones easy closed no
4 Feb 16 '12 eng>esl mic micrófono easy closed ok
- Feb 16 '12 eng>esl pettiskirt fondo; naguas easy closed ok
- Feb 16 '12 eng>esl developmental history Historia de desarrollo easy closed no
- Feb 15 '12 eng>esl Take this form to your employer. Lleve éste formulario a su empleador easy closed ok
4 Feb 6 '12 esl>eng tu te mereces you deserve it easy closed no
2 Jan 26 '12 eng>eng The The easy closed no
- Dec 17 '11 eng>esl check in ...(te voy a ) ingresar al manicomio easy closed no
4 Dec 12 '11 esl>eng penoso Embarrassing easy closed ok
- Nov 11 '11 eng>eng u-turn to turn around 180° in the opposite direction easy just_closed no
- Nov 9 '11 eng>esl Cash Management Administración de fondos easy just_closed no
4 Nov 5 '11 esl>eng faltante missing data easy closed no
4 Nov 1 '11 eng>eng reference No. Superscript easy closed no
- Oct 26 '11 esl>eng choto/chotada a piece of junk easy closed no
- Oct 24 '11 eng>esl booger Ñacra easy closed ok
- Oct 21 '11 eng>esl you may be ready to learn pudiera estar listo para saber más acerca de... easy closed ok
- Oct 20 '11 esl>eng agua de sabor fresh fruit cooler easy closed ok
- Oct 13 '11 eng>esl concierge lounge Salón de Concierge easy closed no
- Oct 10 '11 eng>esl visiting institutes Visitando institutos easy closed no
- Oct 10 '11 eng>esl take echó raíces easy closed no
4 Oct 2 '11 eng>esl against disponible por easy closed no
- Sep 23 '11 eng>esl Baggage Entry Entrada de Equipaje easy closed ok
- Sep 18 '11 eng>esl to line the "shell" (a) forrar la cáscara easy just_closed no
- Sep 13 '11 eng>esl running smoothly funcionando sin problemas easy closed ok
- Aug 30 '11 eng>esl other than a excepción de easy closed ok
- Jul 31 '11 esl>eng escudo team crest easy closed ok
- Jul 27 '11 esl>eng tronco torso easy closed ok
4 Jul 27 '11 eng>esl scrub pads almohadillas de fregar easy closed ok
4 Jul 25 '11 eng>eng in or at University at the (university or high school) easy closed ok
- Jul 25 '11 eng>esl Let's shoot the breeze chatear, conversar easy closed no
- Jul 19 '11 eng>esl single entry por entrada una sola vez easy closed no
4 Jul 17 '11 eng>esl Partial summary judgement Sentencia sumaria parcial easy closed ok
Asked | Open questions | Answered