This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '16 eng>eng We whisper and the dead don't mind The dead are not aware of what we whisper easy closed ok
4 Jun 4 '15 eng>esl ground conectar a tierra easy closed no
- Feb 12 '12 esl>eng ojo re (ojo remate) Close-out sale! easy closed ok
- Dec 19 '11 eng>esl sample equipment Equipo de prueba easy closed ok
4 Dec 8 '11 eng>esl solid digno easy closed ok
4 Oct 26 '11 eng>esl steel warehouse almacenes de acero easy closed ok
- Oct 18 '11 eng>esl Today's featured article Artículo Destacado de Hoy easy closed ok
3 Oct 17 '11 eng>esl challenger el retador easy closed no
- Oct 12 '11 esl>eng Fabricacion de maquinas para empaque de productos Manufacture of machines for poduct packaging easy open no
4 Oct 4 '11 eng>esl forgive permitir expansión o contracción easy closed no
- Sep 13 '11 eng>esl do not expose to freezing conditions no exponer a temperaturas bajo cero easy closed no
- Sep 3 '11 eng>esl National Hot Rod Association National Hot Rod Association easy open no
4 Aug 22 '11 eng>esl nonstick finish acabado antiadherente easy closed ok
- Aug 17 '11 eng>esl valve-lift Levantamiento de la válvula easy open no
4 Jul 26 '11 esl>eng interpretación de planos Interpretation of drawings easy closed ok
- Jun 28 '11 eng>esl for details of email and phone support para más detalles del correo electrónico y soporte telefónico... easy closed ok
- Jun 24 '11 eng>esl within ‘normal’ TV viewing dentro de la audiencia televisiva "normal" easy closed ok
- Jun 21 '11 esl>eng Manómetros patrones Pressure gauge calibration standards easy closed no
4 Jun 20 '11 eng>esl Block adult content from your TV. Bloquea contenidos para adultos de su televisor. easy closed ok
- Jun 15 '11 esl>eng chute de descarga de un molino discharge chute in a mill easy open no
- Jun 14 '11 eng>esl into the box below en el cuadro a continuación easy closed ok
- Jun 11 '11 eng>esl voids huecos easy closed no
- Jun 10 '11 eng>esl carbon adsorption-stripping process proceso de adsorción y extracción del carbono easy closed no
- Jun 8 '11 eng>esl in the true sense en el verdadero sentido easy closed no
4 May 4 '11 esl>eng sótanos húmedos Damp basements easy closed ok
4 Apr 30 '11 eng>esl as close 'lo más cerca a ... easy closed ok
- Mar 18 '11 esl>eng flecha de retenida shaft retainer / retention shaft easy closed ok
- May 20 '10 eng>esl Breezway (pasillo) pasabrizas easy open no
4 Mar 20 '10 eng>esl over or under ring una cuenta (de operaciones) sobrante o faltante... easy closed no
- Feb 18 '10 eng>esl 20 million cubic yards 20 millones de yardas cubicas easy closed ok
- Jan 25 '10 esl>eng cascos para reencauche Retread tires easy closed no
- Jan 9 '10 eng>eng set back from retraqeo (de la calle)... easy closed ok
4 Nov 7 '09 eng>esl discussion ...Analisis... easy closed no
- Oct 21 '09 esl>eng Bocinas de pin de terminal ...Speakers with pin terminal wires/cables... easy open no
4 Sep 30 '09 esl>eng derivacion ...derivation... easy closed no
- Sep 25 '09 eng>esl signing-off number ...numero de desconexion/numero de salida del sistema... easy closed ok
- Sep 25 '09 esl>eng trabes ...tie beams... easy open no
- Sep 22 '09 esl>eng salvaescalera ..Electric stairs... easy open no
- Sep 10 '09 eng>esl squeezing ...exprimiendo... easy open no
- Sep 10 '09 esl>eng Terraceria ..rough dirt road... easy open no
- Sep 9 '09 eng>esl turn sharply left ...dar una vuelta aguda hacia a la izquierda... easy just_closed no
- Sep 9 '09 eng>esl turn sharply left ...dar una vuelta aguda hacia a la izquierda... easy just_closed no
4 Sep 9 '09 esl>eng cubo Please see below: easy closed no
- Aug 24 '09 eng>esl "raised gravel pads" ..capa de gravilla elevada.. easy just_closed no
- Jul 29 '09 eng>esl shelf stacking machine "máquina apiladora (para estantes)" easy closed ok
4 Jul 29 '09 eng>esl load tier "plano de carga" easy closed ok
- Jul 29 '09 eng>esl Twin axle for caravan "Caravan con doble eje" easy just_closed no
- Jul 28 '09 eng>esl camshaft carrier "portador del arbol de levas" easy closed ok
- Jul 27 '09 eng>esl Environmental Nameplate "marca de fabricante pro ambiental" easy just_closed no
- Jul 20 '09 eng>esl canopy housing " proyecto de vivienda 'canopy housing' " easy open no
Asked | Open questions | Answered