Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 4 '23 deu>slv SB (Abkürzung) Strafbegründung (utemeljitev kazni) pro closed ok
4 Jul 4 '23 deu>slv "d. SH" SH=Sonderheft pro closed ok
- Mar 6 '23 eng>.cr Lines of enquiry ...sve razumne korake... (see below) pro closed ok
- Dec 1 '20 ...>eng Prikaz for submission pro closed no
NP Apr 28 '17 .cr>eng Kriminalistička operativa criminalist field work pro open no
- Apr 1 '15 eng>slv deputy clerk of court namestnik sodnega referenta pro closed ok
- Apr 15 '13 slv>eng Odvetniški kandidat associate attorney pro closed ok
4 Jan 15 '13 .cr>eng DNA P.P. send by certified/registered mail pro closed ok
4 Oct 1 '12 .bo>eng neprimjeran inappropriate [facts] pro closed ok
- Apr 27 '12 .cr>eng suglasnost Authorization pro closed ok
- Dec 28 '11 .cr>eng diplomirani pravnik J.D. degree pro closed ok
- Dec 19 '11 .cr>eng kemijsko sredstvo ink pro closed ok
3 Sep 3 '11 .cr>eng nalaže se is requested to.... pro closed ok
- Aug 31 '11 .cr>eng ovršna presuda final court ruling pro closed no
- Jul 29 '11 .cr>eng neživotan defies common sense/ is at odds with reality pro closed ok
- Feb 22 '11 .bo>eng izvornik [French] original pro closed ok
4 Dec 13 '10 .cr>eng podmetnuti drogu u terapiju Illicit drugs planted as part of therapy/medication regimen pro closed ok
- Oct 14 '10 .cr>eng kandidacijski odbor standing nomination committee pro closed ok
- Aug 7 '10 .cr>eng služba za imovinsko – pravne i geodetske poslove Provincial administration for geodetic and property-juridical affairs pro closed ok
- Jul 15 '10 .cr>eng proizvesti pravni učinak becomes legally-binding pro closed ok
- Jul 13 '10 ita>slv Ricorso per decreto ingiuntivo zahteva za sodno prepoved pro closed no
- May 30 '10 .cr>eng zakonski prihvatljiv legally authorized [representative] pro closed ok
- May 23 '10 deu>slv Besitzergreifungshandlung zaseg/odvzem/konfiskacija pro closed ok
- Mar 19 '10 .cr>eng djelatnost informatičkog društva activities of the IT society pro closed ok
- Jan 18 '10 deu>eng juristisches Abenteuer walk on the wild side of law/ or/ play judicial Russian roulette pro closed ok
- Jan 3 '10 deu>eng Medizinorganisationsrecht Medical Law pro just_closed no
4 Dec 18 '09 slv>eng pogoji za odreditev ukrepov; postopek odrejanja ukrepov (pre)conditions for imposing measures; the process/procedure of imposing measures pro closed ok
- Sep 27 '09 .cr>eng nenamjenski (potrošiti) uncommitted [spending] pro closed ok
- Aug 24 '09 deu>eng Autonomieschwerpunkt independent research [topic] pro closed ok
4 Jun 30 '09 .cr>eng izjava o nekažnjavanju Certificate of No Criminal Record ( or Conviction) pro closed ok
- Jun 22 '09 slv>eng Soglašam! Approved/agreed! pro closed ok
- May 26 '09 deu>eng Fachkunde Recht Law pro closed no
- May 4 '09 deu>eng Es genügt nicht Recht zu haben, man muss es auch bekommen It's not enough to be right; you need to win your rights, too pro closed ok
- Apr 19 '09 .cr>eng koristoljublje self-interest pro closed ok
- Mar 30 '09 slv>eng Zagotavljamo, da bomo naredili vse, da bodo postopki izvedeni do predlaganega ro prevod spodaj pro closed no
- Mar 30 '09 slv>eng V pričakovanju ugodne rešitve vloge vas pozdravljamo prevod spodaj pro open no
- Mar 26 '09 ita>eng sezione specializzata in materia di Intellectual and Industrial Property Court/Tribunal pro closed ok
- Mar 5 '09 deu>eng kontraindikatorisch contradictory pro closed no
- Oct 1 '08 deu>eng Mietsonderzahlung down payment pro closed ok
- May 16 '08 ita>eng codice dell'amministrazione digitale digital code pro closed no
- May 9 '08 scr>eng protivusluga mutual favors pro closed ok
- May 7 '08 .cr>eng nasljedni dio inheritance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered