PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
Portuguese to French
English to French
French to Portuguese

Christian Pierre Kasper
cultivé, précis et fiable

Curitiba, Paraná, Brazil
Local time: 21:42 BRT (GMT-3)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio
Depuis 1999, je traduis du portugais au français et du français au portugais, surtout des textes de philosophie et sciences humaines (articles, interventions à des congrès, résumés, etc.). Plusieurs de mes traductions ont été publiées dans des revues scientifiques ou dans des livres. Depuis 2008, j’effectue également des traductions dans les domaines commerciaux et techniques.
Je suis titulaire d’un doctorat en Sciences sociales de l’Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).

Eu traduzo profissionalmente do português para o francês e vice-versa desde 1999, principalmente textos das áreas de Filosofia e Ciências Humanas (artigos, comunicações em congressos, resumos, etc.). Tenho várias traduções publicadas em revistas científicas ou em livros. Realizo também, desde de 2008, traduções nas áreas comerciais e técnicas.
Sou Doutor em Ciências Sociais pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 81
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Portuguese to French44
English to French19
French to Portuguese18
Top general fields (PRO)
Other34
Law/Patents12
Art/Literary11
Social Sciences8
Tech/Engineering8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy16
General / Conversation / Greetings / Letters16
Law (general)12
Linguistics7
IT (Information Technology)4
Photography/Imaging (& Graphic Arts)4
Finance (general)4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: anglais, anthropologie, appel d'offres, arts, Brésil, cahier des charges, catalogues, contrats, coopération internationale, culture, design, développement, éducation, environnement, français, France, internet, manuel d’utilisation, menus, multimédia, ONG, portugais, relecture, science, sémiotique, sociologie, Suisse, tourisme, traduction française, urbanisme antropologia, artes, Brasil, caderno de encargos, catálogos, ciência, contratos, cooperação, internacional, cultura, desenvolvimento, educação, França, francês, manual de utilização, meio ambiente, multimeios, português, revisão, semiótica, sociologia, Suíça, tradução francesa, turismo, urbanismo anthropology, arts, Brazil, catalogs, contracts, culture, design, development, education, English, environment, French, French translation, international cooperation, multimedia, NGO, Portuguese, proofreading, semiotics, sociology, specifications, Switzerland, tender, tourism, urbanism, user’s manual


Profile last updated
Mar 18, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search