Working languages:
Spanish to Dutch English to Dutch Dutch to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully! Yolanda Carati has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Yolanda Carati A world of experience in words Mexico, Distrito Federal, Mexico
Local time : 11:19 CST (GMT-6)
Native in : Dutch (Variant: Netherlands)
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading Specializes in: Investment / Securities Marketing / Market Research Advertising / Public Relations International Org/Dev/Coop Anthropology Law (general) Accounting Management Archaeology Art, Arts & Crafts, Painting
Also works in: Games / Video Games / Gaming / Casino Business/Commerce (general) IT (Information Technology) Economics Furniture / Household Appliances Medical (general) Finance (general) Linguistics Internet, e-Commerce Tourism & Travel Human Resources Government / Politics Geography General / Conversation / Greetings / Letters Mining & Minerals / Gems Environment & Ecology Education / Pedagogy Computers (general) Music History Poetry & Literature Psychology Science (general) Textiles / Clothing / Fashion Sports / Fitness / Recreation Social Science, Sociology, Ethics, etc. Cinema, Film, TV, Drama Other
More
Less
PRO-level points: 20 , Questions answered: 20 , Questions asked: 2 Bachelor's degree - HMN Utrecht Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Mar 2008. N/A Dutch to Spanish (HMN Netherlands) N/A Across, Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, adobe acrobat, Passolo, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio
Native Dutch living in Mexico. Degree in Spanish teaching and translating. Experience on a broad range of topics. Competitive rates.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 20 Top languages (PRO) English to Spanish 8 German to Spanish 4 Dutch to Spanish 4 Spanish to Dutch 4 Top general fields (PRO) Other 16 Law/Patents 4 Top specific fields (PRO) Marketing / Market Research 4 Law (general) 4 International Org/Dev/Coop 4 Other 4 Chemistry; Chem Sci/Eng 4 See all points earned >
Keywords: legal, financial, admininstrative, marketing, human resources, government, ngo's, general
Profile last updated
