Member since Oct '09

Working languages:
German to Italian
Dutch to Italian
English to Italian
French to Italian

samantha roncalli
samantha roncalli

Italy
Local time: 18:35 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Food & DrinkEnvironment & Ecology
AgricultureFinance (general)
Construction / Civil EngineeringAutomation & Robotics
Cooking / CulinaryAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - SSLMIT - Triest (Italy)
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2008. Became a member: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Dutch to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Dutch to Italian (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Italian (DOC)
Bio
No content specified
Keywords: german, dutch, tourism, marketing, renewable energy, engineering


Profile last updated
Feb 21



More translators and interpreters: German to Italian - Dutch to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search