Working languages:
Spanish to Chinese
English to Chinese
Chinese to English
AstridChin
Scale your digital assets to 40+ lang.

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 17:38 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What AstridChin is working on
info
May 21, 2020 (posted via ProZ.com):  Paula Graf ...more »
Total word count: 0

Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
IT (Information Technology)Computers: Software
Internet, e-CommerceSurveying
Names (personal, company)Medical: Instruments
Games / Video Games / Gaming / Casino

All accepted currencies Euro (eur)
Translation education Master's degree - Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Monterey Institute of International Studies)
Chinese to English (Monterey Institute of International Studies)
Spanish to Chinese (Escuela Oficial de Idiomas)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Google Translator Toolkit, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio
Website https://www.proz.com/blueboard/13584
Bio
• 15+ years of professional experiences in providing cultural and linguistic services

• Proven ability to deliver high-volume localization projects with excellent quality

• Interpersonal and communication skills

• Localization workflow evaluation and improvement
Keywords: Chinese, English, Spanish, client liaison, project management, translation, linguistic analysis, evaluator, market research, seo. See more.Chinese, English, Spanish, client liaison, project management, translation, linguistic analysis, evaluator, market research, seo, e-commerce, chino, inglés, español, enlace cliente, gestión de proyectos, traducción, estudios de mercado, negocios, turismo, hoteles, localization, localisation. See less.


Profile last updated
Mar 12, 2020