Working languages:
Italian to Romanian
Spanish to Romanian
English to Romanian
Carmen Sologon
translator for business

Cluj-Napoca, Cluj
Local time: 08:09 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian 
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Management
Tourism & TravelLaw: Taxation & Customs
SAPInternational Org/Dev/Coop
Finance (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
Spanish to Romanian (Instituto Cervantes, Spain, DELE Superior, verified)
Italian to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
English to Romanian (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Carmen Sologon endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am specialized in business and legal translation and interpreting services, certified translation included. I own a BA and MA in Business Administration and have work experience in the business environment as well. I enjoy being a translator and interpreter due to passion for languages and I got specialized so as to make good use of my business knowledge.
The main specialty areas I am dealing with are air transport, hotel management, foreign trade, logistics, BPO industry, EU affairs, trade law and labour law.

Language pairs: Italian/Spanish/English/native Romanian

Working fields: Business & Economics in general, International Trade, Trade Law and Labour Law, EU&International Affairs, Air Transport Business, Hotel Business, BPO industry, Management, Human Resources
Keywords: EU, economic, management, travel, hotel, contract, law, HR, international, logistics. See more.EU, economic, management, travel, hotel, contract, law, HR, international, logistics, foreign trade, SAP, BPO, translator, Romanian, Italian, Spanish, English, financial, financiero, finanziario. See less.


Profile last updated
Aug 21, 2012