Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 22 '11 chi>eng 上期结转零头费 previous balance (of odd fees) pro closed ok 4 Jun 9 '10 eng>chi front porch 前沿 pro closed ok 4 Mar 1 '10 eng>chi sideloading 侧（下）载 pro closed ok - Mar 1 '09 fra>eng Noeud de Raccordement Abonnés (NRA) subscriber connection node (SCN) pro just_closed no 4 Feb 24 '09 eng>chi crosstalk 串话(干扰) pro closed ok - Feb 18 '09 chi>eng 隐蔽网 hidden (backup) web/network pro closed ok - Feb 18 '09 chi>eng 佯动网 demonstration network pro closed ok - Jan 14 '09 fra>eng Infrastructures d’exécution flexibles Flexible implementing infrastructure pro closed no - Nov 16 '08 eng>chi blanketing 通讯(受)干扰/掩蔽 pro open no - Nov 5 '08 eng>chi 35-55 Calls/sector 每区段 35-55 路呼叫/通话 pro closed no 4 Oct 24 '08 eng>chi bandpass filter 带通滤波器 pro closed ok - Oct 23 '08 chi>eng 时任 appointed as...then and there pro closed no - Oct 23 '08 chi>eng 张网以待 Have a network settled for good harvests pro closed no - Oct 6 '08 eng>fra Single or dual channel (encodage à) voie/canal unique/double pro closed ok - Sep 10 '08 eng>fra P/T/Z camera (pan, tilt, zoom) caméras de type PTZ pro closed ok - Sep 5 '08 eng>fra radio phone (téléphone) cellulaire-radio pro closed ok - Jul 31 '08 fra>eng écran d’excuse apology screen pro closed ok - Jul 26 '08 chi>eng 双模单待手机 double-mode single-standby mobile/cellular phone pro closed no - Jul 25 '08 fra>eng pignon sur rue gable in street pro closed ok 4 Jul 19 '08 chi>eng 群路接口 aggregate/group line interface pro closed ok - Jun 24 '08 eng>fra Production-engineered solution solution conçue de production (en) série pro open no - Jul 17 '08 eng>fra call drop déconnection/débranchement accidentel(le) d'appel pro closed ok 4 Jul 17 '08 chi>eng 勤务话 Service call pro closed ok 4 Jul 17 '08 chi>eng 呼叫对端 opposite terminal/end of call pro closed ok 4 Jun 25 '08 fra>eng M2PA par STP M2PA by STP pro closed no 4 Jun 12 '08 fra>eng titulaire de décisions administratives authorized/qualified of administrative decision pro closed ok 2 May 28 '08 eng>chi Channel Associated Signalling (CAS) through Common Channel Signalling (CCS) CAS甚至CSS... pro closed no - Sep 7 '06 fra>eng Analyser les pbs sur IMSI connus a l’avance Analyzing the problems foreknown on IMSI pro just_closed no 4 Jun 5 '06 chi>eng 千万级端口 terminal port of tens of millions subscribers level pro closed ok - Mar 23 '06 fra>eng commercialisateur commercialisation practioner or ... easy just_closed no - Jan 30 '06 fra>eng cheminée haut valeur. high-value stack pro just_closed no - Jan 1 '06 fra>eng site part partial setting pro closed ok - Dec 29 '05 fra>eng une liaison directe croisée et isolée a direct, crossed and insulated/isolated conjunction/connection pro closed no - Dec 11 '05 fra>eng lors des contacts during the contacts/contact actions pro closed ok Asked | Open questions | Answered