Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 23 '14 eng>rus breaching employee виновный работник pro closed ok 4 Oct 18 '12 rus>eng Укомплектовать персоналом to staff pro closed no - Jul 27 '12 rus>eng основное место работы permanent workplace pro closed no 4 Jul 19 '12 eng>rus they get a knock downwards добивают pro closed no - Jul 19 '12 eng>rus record learances снятие судимости pro closed ok 4 Jul 19 '12 eng>rus accessories второстепенные pro closed ok 3 Jul 19 '12 eng>rus COO СП pro closed no - Jul 19 '12 eng>rus manager positioning and board member менеджер по позиционированию pro closed ok - Feb 5 '12 eng>rus Suite Hotel фешенебельный отель pro closed no - Jan 12 '12 rus>eng предприниматель без образования юридического лица sole proprietorship pro closed no 4 Nov 29 '11 eng>rus compliance нормативно-правовое соответстие pro closed ok 4 Nov 12 '11 eng>rus Brand Manual брендбук pro closed no - Nov 12 '11 eng>rus non-back-payment loan см pro just_closed no - Nov 12 '11 eng>rus fade value номинальная сумма кредита pro closed no - Nov 1 '11 eng>rus added value дополнительная ценность pro closed no - Oct 31 '11 rus>eng Гарантии и заверения сторон Regresentations. Warranties and Acknowledgements pro closed ok 4 Oct 25 '11 eng>rus noncontrolling interest неконтролирующая доля участия pro closed no 4 Oct 25 '11 eng>rus Notes векселя pro closed no - Oct 25 '11 eng>rus regulatory interruption вмешательство органов гос. власти pro closed no 4 Oct 24 '11 rus>eng компенсировать потерю в заработке сокращением затрат compensate loss in revenue by cutting costs on pro closed ok 4 Oct 24 '11 rus>eng вынуждают привлекать больше оборотных средств but also force us to inrease our current assets pro closed no 1 Oct 22 '11 eng>rus Equity Awards Policy политика в области поощрения (работников) акциями pro closed no 4 Sep 15 '11 eng>rus What is the default currency for transaction? валюта сделки, используемая по умолчанию pro closed no - Sep 12 '11 eng>rus prices are well below the competition цены ниже конкурентных pro closed no - Aug 9 '11 eng>rus mute point точка отключения pro just_closed no 4 Apr 29 '11 eng>rus на абонементной основе on a subscription (fee) basis pro closed no - Apr 21 '11 rus>eng величина возврата инвестированного капитала return on investment rate pro closed no - Mar 31 '11 eng>rus agriculture is virtually self-sufficient практически самоокупаемо pro closed no - Mar 14 '11 rus>eng работники отделов кассовых операций cash management staff pro just_closed no 4 Feb 16 '11 eng>rus Nickel commodities hedging master agreement соглашение о хеджировании поставок никеля pro closed ok - Feb 15 '11 eng>rus public liability claims страхование гражданской ответственности pro closed no - Feb 15 '11 eng>rus Work-related road traffic accidents Дорожно-транспортные происшествия на рабочем месте pro closed no - Feb 13 '11 rus>eng нот. не заверен [документ] non-notarized document pro closed ok - Feb 12 '11 eng>rus global equipment manufacturer международный производитель оборудования pro closed ok 4 Feb 10 '11 rus>eng передавать (имущество) в финансовый лизинг purchased under finance lease pro closed no 4 Jan 12 '11 eng>rus marketing intangibles нематериальные маркетинговые активы pro closed ok - Jan 12 '11 rus>eng действующего на основании Доверенности acting under Power of Attorney dated pro closed ok - Dec 17 '10 rus>eng текущий счет в рублях Rub cheking account pro closed ok - Dec 13 '10 eng>rus liability limited to twice the fee value двойным размером вознаграждения pro closed no - Dec 7 '10 eng>rus significant gift материальный подарок pro closed ok 4 Dec 3 '10 rus>eng партнерские начисления referral payments pro closed ok 4 Nov 25 '10 eng>rus custodial features автоматизированные функции депозитария pro closed ok 4 Nov 22 '10 eng>rus manual commission posting ручная проводка комиссионных pro closed no - Nov 19 '10 eng>rus composite performance record сводный акт выполненных работ pro closed ok - Nov 18 '10 eng>rus compliance personnel сотрудники отдела нормативно-правового соответствия pro closed ok - Nov 17 '10 rus>eng Несуразная (квартира) shapeless pro closed ok - Nov 17 '10 rus>eng Ведущий экономист по труду human resources economist pro closed ok 4 Nov 17 '10 rus>eng Начальник службы режима head of supervision and security service pro closed ok - Nov 17 '10 rus>eng Отдел сметно-договорной budgeting and contract management department pro closed ok 4 Nov 17 '10 eng>rus principal finance Финансирование за счет продажи облигаций pro closed no Asked | Open questions | Answered