Working languages:
Italian to German
German to Italian
Spanish to German
Maria Marangio
Dipl.-Übersetzerin, zweisprachig DE<>IT

Local time: 02:11 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Diplom-Übersetzerin, allgemein beeidigt für Italienisch und für Spanisch
zweisprachig, Italienisch und Deutsch Muttersprache.
Professionelle termingetreue Fachübersetzungen, auf Wunsch auch Lokalisierung und Terminologiearbeit.
Fachgebiete: Recht, Technik, Medizin
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 192
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Italian to German75
German to Italian74
Spanish to German35
Spanish to Italian8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering67
Law/Patents40
Other38
Marketing16
Social Sciences12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks17
Construction / Civil Engineering16
Law: Contract(s)11
Mechanics / Mech Engineering8
Metallurgy / Casting8
Accounting4
Medical: Cardiology4
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: Italian, Spanish, German, italiano, spagnolo, tedesco, Italienisch, Spanisch, Deutsch, mechanical engineering. See more.Italian, Spanish, German, italiano, spagnolo, tedesco, Italienisch, Spanisch, Deutsch, mechanical engineering, technical engineering, construction engineering, metallurgy, automotive, cars and trucks, law, software localization, marketing, advertisement, Geburtsurkunden, AGBs, Verträge, Diplome, Lieferbedingungen, Einkaufsbedingungen, allgemein beeidigt. beglaubigte Übersetzungen, beMaschinen/Maschinenbau, Fahrzeugbau, Gießereitechnik, Softwarelokalisierung, Bedienungsanleitungen, Werkstoffe, Werkstoffprüfung, Photovoltaik, Erneuerbare Energien, Bauwesen, Medizin, Zahnmedizin, Kunst, atto di nascita, condizioni generali di contratto, contratti, diplomi, condizioni di fornitura, condizioni di acquisto, traduzioni asseverate, meccanica, automobili, metallurgia, localizzazione software, manuali per l'uso, materiali, prove dei materiali, fotovoltaica, energie rinnovabili, edilizia, medicina, odontotecnica, arte. See less.


Profile last updated
Aug 31, 2017



More translators and interpreters: Italian to German - German to Italian - Spanish to German   More language pairs