Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 13 '09 eng>pol liquidated damages kara umowna pro closed ok - Jul 18 '09 eng>pol Letter of Agreement (LOA) pisemna umowa pro closed ok - Jul 5 '09 eng>pol ending date upływ terminu obowiązywania pro closed ok - Jun 29 '09 eng>pol plea of no jurisdiction zarzut braku jurysdykcji pro closed ok 4 Jun 29 '09 eng>pol brief pismo pro closed ok 4 Jun 27 '09 eng>pol without limitation to this niezależnie od tego (tych postanowień, uzgodnień, etc.) pro closed ok - Jun 21 '09 pol>eng effect repossessions dokonać odzyskania (przeprowadzić odzyskanie) pro closed no 4 Jun 19 '09 eng>pol for the account of leżą po stronie/ ponosi pro closed ok - Jun 16 '09 eng>pol net cash gotówką bez rabatu pro closed ok 4 May 31 '09 eng>pol in accordence with clause 1 hereof zgodnie z klauzulą 1 niniejszej umowy pro closed ok - May 28 '09 pol>eng debt collection and disposal windykacja i sprzedaż długów (wierzytelności) pro closed no 4 May 14 '09 pol>eng w stanie niepogorszonym in non-deteriorated condition (as in initial condition) pro closed ok 4 May 11 '09 eng>pol recovery order nakaz zwrotu pro closed ok 4 May 10 '09 eng>pol award of contracts udzielanie zamówień pro closed ok 4 May 9 '09 eng>pol group comapny spółka należąca do grupy kapitałowej XYZ pro closed ok - May 9 '09 pol>eng zgodnie z obowiązującym w Rzeczypospolitej Polskiej prawem in compliance with the law of the Republic of Poland pro closed no - May 6 '09 pol>eng Okazany do niniejszego aktu submitted with this deed pro closed ok 4 May 6 '09 eng>pol provided for w zakresie pro closed ok 4 May 1 '09 eng>pol escalation process rzekazywanie problemu na wyższy poziom kompetencji/ proces eskalacji pro closed ok - Apr 12 '09 eng>pol reconveyance przeniesienie z powrotem/ retrocesja pro closed ok 4 Mar 31 '09 eng>pol references referencje pro closed ok - Mar 12 '09 eng>pol selective dealership dystrybucja selektywna pro open no 4 Jan 19 '09 eng>pol current processing status aktualny stan sprawy pro closed ok - Jan 18 '09 pol>eng umowa potrącenia deduction agreement pro closed no 4 Sep 16 '08 eng>pol letter of clearance list czystości pro closed ok 4 Sep 8 '08 eng>pol mandate (jako rzeczownik i czasownik) zlecenie/zlecać pro closed ok - Sep 3 '08 eng>pol unique reference number indywidualny numer referencyjny pro closed no 4 Aug 26 '08 pol>eng REP. A NR Rep. A No. pro closed ok - Jul 26 '08 eng>pol remedy the breach rekompensować skutki złamania/naruszenia postanowień umowy pro closed ok 4 Jul 24 '08 eng>pol against wobec/ w odniesieniu do pro closed ok - Jul 24 '08 eng>pol be effective wejść w życie/ nastąpić pro closed ok - Jul 23 '08 pol>eng counterparts egzemplarz/ kopia pro closed ok 4 Jul 14 '08 eng>pol endorsed to scedowany na pro closed ok 4 Jul 13 '08 eng>pol uncapped letting risk nieograniczone (nieznane) ryzyko najmu pro closed ok - Jul 10 '08 eng>pol submit the dispute to conciliation rozstrzygnąć kwestię sporną na drodze postępowania rozjemczego pro closed no 4 Jul 5 '08 eng>pol until provision of the applicable guarantee do chwili przedłożenia wymaganej gwarancji pro closed ok 4 Jul 3 '08 pol>eng objęty covered by pro closed ok - Jun 26 '08 eng>pol constitutional documents istotne/zasadnicze/podstawowe dokumenty pro closed ok 4 Jun 26 '08 eng>pol Pre-Arbitral Referee Procedure Przedarbitrażowe Postępowanie Referendarskiego pro closed ok - Jun 26 '08 pol>eng bez pogorszenia with no deterioration easy open no - Jun 24 '08 pol>eng umowa o współpracy cooperation agreement pro closed no 3 Jun 22 '08 eng>pol licensed or endorsed działają na zasadzie licencji lub koncesji pro closed ok - Jun 21 '08 eng>pol Local Examinations Syndicate lokalne centrum egzaminacyjne pro closed ok 4 Jun 19 '08 eng>pol renewals and reversions of the same wszelkie wznowienia oraz nowe opracowania (danego dzieła) pro closed ok - Jun 19 '08 eng>pol in perpetuity and throughout the universe bezterminowo i bez ograniczeń w zakresie obszaru pro closed ok 4 Jun 8 '08 eng>pol updated to złożona u/ dostarczona pro closed ok - Jun 8 '08 pol>eng ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu posiadania mienia liability for property insurance pro closed ok 4 Jun 3 '08 eng>pol proxy season sezon walnych zgromadzeń pro closed ok 4 Apr 27 '08 pol>eng uwzględnić uwagi comply with pro closed ok 4 Apr 4 '08 eng>pol whereof na podstawie której pro closed ok Asked | Open questions | Answered