I'm an English teacher in Italian high-schools with previous experience in the show business (I worked in film production companies) and as editor in publishing houses. I have been a free-lance translator for 12 years specializing in the movie business (subtitle translation and uploading for Emmecivideo and Sub-Ti, translation of scripts and film presentations) but also translating web-sites, press releases and business related documents. I translate from English, French and Spanish into Italian and from Italian into English. I am 39 years old and I spent several years of my childhood in the United States, where I also studied at a post-graduate course for Non Profit management.
I attended a course on SDL Trados in 2008.