Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 25 '05 eng>chi uncheck 将清除复选框(之勾选) pro closed no
- Feb 11 '05 eng>chi partial coefficients partial coefficients=partial regression coefficient 偏回归系数here pro closed no
- Feb 4 '05 eng>chi drifting dust in the forest of ashes 冥世浮尘 easy closed no
- Feb 4 '05 eng>eng as always Your friend as before and forever easy closed no
- Jan 28 '05 eng>chi 受托经营 Entrusted operation pro closed ok
- Jan 28 '05 eng>chi 受托经营资金信托业务 Entrusted capital fiduciary business/operation pro closed ok
- Jan 26 '05 eng>chi effectiveness �� pro closed no
- Jan 10 '05 chi>eng 造影 X-ray Imagining pro closed no
- Jan 14 '05 chi>eng 学完教学计划规定的全部课程 have finished all course study as scheduled pro closed no
4 Jan 14 '05 eng>chi 专业技术职务评审委员会 Professional and Technical Tile Evaluating Committee pro closed ok
4 Jan 13 '05 eng>chi independent woman 獨立的女人 easy closed ok
- Jan 11 '05 eng>chi print out or save an electronic copy of this Agreement 打印此协议或保存其电子版副本 easy closed no
- Jan 11 '05 eng>chi use an unaltered electronic or paper copy for personal reference later 未经更改的电子版或打印版副本用于以后作个人参考 easy open no
- Jan 11 '05 eng>chi unique identification number (UIN) 独立认证码 easy closed no
- Jan 11 '05 eng>chi email confirmation of payment 电子邮件付款确认 easy closed ok
- Jan 11 '05 eng>chi control query and control answer 控管（/监控）问题/控管（/监控）答案 easy closed no
- Jan 11 '05 eng>chi starting from 15% up to 20% 最低15%最高(可达)20% easy closed no
- Jan 11 '05 eng>chi Refrigerant filing capacity (R-22). 製冷劑(r-22)充裝量/製冷劑(r-22)裝載量 easy closed ok
- Jan 10 '05 eng>chi life is for living 生命就是活着　ＯＲ　生活就是活着 easy closed no
- Jan 8 '05 eng>chi a simple sentence 是否回答本题答者自便 pro closed no
- Jan 5 '05 eng>chi · Winner of many prestigious awards for quality and excellence （乃）诸多质量与性能杰出奖项拥有者/获得者 easy closed no
4 Jan 5 '05 eng>chi the company’s ethos: “Commitment, Reliability, Innovation” What Wenjer Leuschel said is right easy closed ok
- Jan 3 '05 eng>chi Hans is scared. FYI easy closed no
- Jan 1 '05 eng>chi its readiness to depart from the norms of usage found elsewhere in the language (其特点在于)它允许偏离该语言在其它方面应用中出现的习惯用法 pro closed ok
- Dec 27 '04 eng>eng waves of death? waves of dead? waves of death easy closed no
4 Dec 27 '04 eng>eng dead/die/death/died FYI easy closed no
- Dec 8 '04 eng>chi document finishing 文档(资料)装订成册 pro closed ok
- Dec 8 '04 eng>chi Presence IBM确立/建立了其在亚太地区的(市场)地位. pro closed ok
- Dec 8 '04 eng>chi document publishing 文件出版 pro closed ok
- Dec 2 '04 chi>eng 对外服务行业 Service Industries catering foreigners pro closed no
- Nov 19 '04 chi>eng 零机 轮机—》轮机舱engine room？ pro closed ok
4 Nov 19 '04 chi>eng 紅灯停、緑灯行、右側通行 Stop on Red/Proceed on Green/drive on the right pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>chi informed way 主动并熟知事态的情况下（去解决。。。问题） easy open no
- Nov 9 '04 chi>eng 与(上述情况)相反 Contrary to the above, pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>chi sister organization 平级/并行机构（组织） easy open no
- Nov 10 '04 eng>chi Gordon House Association 戈登会馆协会 pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>chi cash points card 现金点数卡 easy closed ok
- Nov 9 '04 eng>chi problem with gambling 赌博可能出现的问题 pro closed ok
- Nov 9 '04 eng>chi self-suspension 赌权搁置期（／时间） pro closed ok
- Nov 9 '04 eng>chi chase losses 越输越赌 easy closed ok
- Nov 9 '04 eng>chi how to translate address Ｉ prefer to put it this way pro closed ok
4 Nov 9 '04 eng>chi Help is at hand 帮助唾手可得.(把你的问题/要求说出来) easy closed ok
- Nov 9 '04 eng>chi on a losing streak 只输不赢 pro closed ok
- Nov 8 '04 eng>chi in association with FYI easy open no
- Nov 5 '04 eng>chi 建基面积 Vs 建筑面积 Foundation Area VS Construction Area pro just_closed no
- Nov 5 '04 eng>chi 房屋用途 building(house) purpose/usage pro closed ok
- Oct 31 '04 eng>chi Manual Drop Receipt 投放回单 pro closed ok
- Oct 31 '04 eng>chi a sentence （手动）投入所示数额的硬币 pro just_closed no
- Oct 31 '04 eng>chi another sentence 电子管贩卖显示栏的所示金额已被提取 pro closed ok
- Oct 23 '04 chi>eng 国内顶级二级域名 the best domestic subdomain/secondary domain pro closed ok
Asked | Open questions | Answered