https://www.proz.com/profile/807368?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=57&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '22 pol>eng na miarę czasu timely pro closed ok
- Sep 22 '17 pol>eng Kto zabroni bogatemu? Who will cramp their style? pro closed ok
- Jun 30 '17 eng>pol oxidant red elektryzująca czerwień pro open no
- Mar 14 '16 pol>eng Dostać wiązankę słowną receive verbal abuse pro closed ok
- Sep 30 '15 pol>eng otwarta by przyjąć w swoje progi open to receive in their home pro closed no
4 Apr 15 '15 eng>pol experience an untoward moment w trudniejszej chwili pro closed no
- Feb 25 '15 pol>eng opracowywanie przesyłek mail processing pro closed no
- Feb 22 '15 pol>eng przewiduje się produkcję 3 filmów it is expected that 3 documentaries [...] will be produced pro closed no
- Nov 17 '13 eng>pol sandy złoty blond pro closed ok
- Nov 4 '13 pol>eng A co cię naszło? And what is the occasion? pro closed no
4 Sep 27 '13 pol>eng będzie zrekompensowany z nawiązką / zwróci się z nawiązką will be more than compensated pro closed no
- Sep 27 '13 eng>pol will not be required nie mamy obowiązku easy closed ok
- Sep 17 '13 pol>eng pozytywnie zakręcony freak / nut / junkie pro closed no
4 Aug 18 '13 eng>pol wrap on zakończył pracę nad pro closed no
- Jul 27 '13 eng>pol self-starting manager menadżer, który wykazuje się dużą inicjatywą i posiada wysoką motywację pro closed no
4 Jul 23 '13 eng>pol we couldn't be happier przepełnieni szczęściem pro closed no
4 Jul 21 '13 pol>eng żyleta razor sharp pro closed no
- Jul 21 '13 pol>eng krzywa geba fucked up face pro closed ok
- Jun 20 '13 pol>eng biuro na godziny office space per hour pro closed no
4 Apr 17 '13 eng>pol Special Measures Assessment ocena środków ochrony świadka easy closed ok
- Feb 25 '13 pol>eng dopełniać całości complement the look pro closed ok
- Oct 28 '12 pol>eng jest za co złapać not just skin and bones pro closed ok
- May 24 '12 eng>pol mary up mąż musi/ma byc bogaty pro closed no
- May 16 '12 pol>eng zarąbisty awsome pro closed no
- Apr 30 '12 eng>pol World of Inferioirs Moje Gorsze Mieszkanie pro just_closed no
- Apr 28 '12 pol>eng termin rozwiązania time frame for resolution pro closed ok
- Jan 27 '12 pol>eng doprowadzić do ostateczności driven to desparation / pushed to desperation pro closed no
- Nov 27 '11 eng>pol physical action dużo się dzieje pro closed no
- Nov 24 '11 pol>eng stanowi fakt lies in the fact easy closed no
- Nov 24 '11 pol>eng spotkanie autorskie "Meet the Author" events pro closed ok
4 Nov 23 '11 pol>eng właśnie precisely pro closed ok
- Nov 22 '11 eng>pol his own little twist swój własny, pokręcony sposób pro closed no
4 Nov 17 '11 eng>pol was built up in a frenchise, but was fresh powstał stopniowo w czasie tworzenia serii, jednak był świeżym/nowym pomysłem pro closed no
4 Nov 17 '11 eng>pol good at knowing the note to hit in a horror movie wie jak w horrorze trafiać w odpowiednią strunę pro closed ok
4 Oct 25 '11 pol>eng zainteresować sobą kogoś get sb interested in you pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>pol fixer osoba wywierająca wpływ/manipulant/plutokrata pro open no
- Sep 17 '11 eng>pol community organizer lokalny organizator pro closed ok
3 May 8 '11 pol>eng ewentualnie może być it will just have to do pro closed no
4 May 3 '11 pol>eng zyskać sympatię otoczenia to be able to win people over pro closed ok
4 Apr 26 '11 eng>pol i was closing my eyes and thinking of England w imię wyższej sprawy pro closed no
3 Mar 21 '11 eng>pol you’re in and out w niespełna godzinę jest już po sprawie pro closed ok
4 Mar 21 '11 eng>pol good, trustworthy person of the highest caliber człowiek wyjątkowego formatu, rzetelny i godny zaufania pro closed no
- Feb 26 '11 eng>pol corporate boardrooms korporacje pro closed no
- Jan 25 '11 eng>pol put that in your pipe to ci powinno zamknąć twarz/buzię pro closed ok
- Jan 25 '11 pol>eng palić w piecu to fire up the furnace pro closed ok
- Jan 24 '11 pol>eng zmierzyć się challenge one another pro closed no
4 Jan 23 '11 eng>pol more of an equal dowartościowana pro closed ok
- Jan 22 '11 eng>pol blustery guy narwany facet pro closed ok
- Nov 30 '10 pol>eng poniewierac sie live a life of hardship pro closed no
4 Oct 21 '10 eng>pol Zen-like degree wykazując samodyscyplinę godną ucznia Zen pro closed no
Asked | Open questions | Answered