Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Sandra De Luca
Translation, editing & proofreading

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 08:14 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Specializes in:
Computers (general)Media / Multimedia
Printing & PublishingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
PsychologyPetroleum Eng/Sci
Telecom(munications)IT (Information Technology)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 93
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas, Juan Ramón Fernández
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jul 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Memberships AATI Argentine Assoc. Translators and In
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Spanish (PDF)
Professional practices Sandra De Luca endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Full Profile and Recommendations (English version)

Keywords: hardware, software, multimedia, psychology, social sciences, publishing, graphic arts, petroleum, telecommunications, information technology, civil engineering

Profile last updated
Jan 9, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search