Working languages: English to Spanish Spanish to English
Sandra De Luca Translation, editing & proofreading
Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 08:14 ART (GMT-3) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Specializes in: Computers (general) Media / Multimedia Printing & Publishing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Psychology Petroleum Eng/Sci Telecom(munications) IT (Information Technology)
Also works in: Cinema, Film, TV, Drama Computers: Hardware Marketing / Market Research Construction / Civil Engineering Metallurgy / Casting Electronics / Elect Eng Mining & Minerals / Gems Computers: Systems, Networks Science (general) Energy / Power Generation Medical: Health Care Mechanics / Mech Engineering Social Science, Sociology, Ethics, etc.
USD Questions answered: 2, Questions asked: 93 Sample translations submitted: 1
English to Spanish: "A critical history of psychology", Chapter 2 of INVENTING OURSELVES by Nikolas Rose Source text - English http://www.lse.ac.uk/collections/sociology/whoswho/rose.htm Translation - Spanish http://www.elseminario.com.ar/biblioteca/Rose_Cap_2_Historia_critica_psicologia.htm
Bachelor's degree - Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas, Juan Ramón Fernández Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2004. N/A English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes) AATI Argentine Assoc. Translators and In Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast Spanish (PDF) Sandra De Luca endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Full Profile and Recommendations (English version)
Keywords: hardware, software, multimedia, psychology, social sciences, publishing, graphic arts, petroleum, telecommunications, information technology, civil engineering
Profile last updated Jan 9, 2013