Working languages:
English to French
Spanish to French

Sophie BALAGUER
Because words matter.

Local time: 05:54 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
Any test welcome.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Sports / Fitness / Recreation
Science (general)Tourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  1 entry

Experience Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Née en Afrique, j'y ai également passé toute mon adolescence. Traductrice/adaptatrice dans le doublage depuis vingt-quatre ans, j'ai effectué plusieurs séjours en Australie (pays que j'adore!) mais aussi en Espagne (2008/09) où j'ai renoué avec mes racines latines. J'aime les mots, les gens, le hasard, les grands espaces, le monde virtuel et les sushis! Je suis aujourd'hui également traductrice freelance anglais/espagnol vers le français...
Je travaille pour E-Blog( http://e-blogs.wikio.fr/?author=7), pour qui je traduis régulièrement des billets.
Keywords: lists of dialogues, dubbing, movies, scripts, documentaries, lip-sync dubbing, video games, publicity, commercials, tourism, journalism, books, cinema, serie, soap, feuilleton, documentaires, doublage, synchro, synchronisme, sport, footbal,


Profile last updated
Nov 9, 2018



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search