This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '17 eng>rus to identify areas of factual inquiry определить направления фактологического расследования pro closed no
4 Feb 5 '16 eng>rus bring along process обязательство на совместную продажу pro closed no
4 Feb 4 '16 eng>rus terminated and abandoned прекращено или расторгнуто pro closed ok
4 Jan 29 '16 eng>rus no entitlement to the above-mentioned benefits. без права на вышеуказанные льготы pro closed ok
- Jan 26 '16 eng>rus make any arrangement давать любые распоряжения pro closed ok
4 Jan 1 '15 eng>rus CBO CBO = combo box pro closed ok
4 Nov 21 '13 eng>rus vacancy in their body Директора, сохраняющие полномочия, вправе действовать, невзирая на наличие вакансий в их органе упра pro closed ok
- Oct 24 '11 eng>rus can not reasonably be expected to от субъекта не требуется pro closed no
- Oct 10 '11 eng>rus judge of instruction судья, принимающий участие в судебном следствии pro closed ok
4 Oct 7 '11 eng>rus portion of law в специализированных областях права pro closed ok
- Sep 3 '11 rus>eng доля участия participation interest pro closed no
- Mar 6 '11 rus>eng служебные жилые помещения Employer-provided accomodation pro closed ok
- Mar 5 '11 eng>rus consolidated объединены, сведены воедино pro closed no
- Mar 4 '11 rus>eng Дата утверждения последнего устава date of latest revision of pro closed no
- Jun 8 '10 eng>rus execution copy of the judgment подписной экземпляр pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>rus a claim for damages in respect of the tort иск о возмещении ущерба, причененного деликтом pro closed no
- Apr 22 '10 eng>rus unless it is impossible to do so за исключением случаев, когда этого делать нельзя pro closed no
4 Apr 20 '10 rus>eng формировать состав таможенной декларации specified in customs declaration pro closed ok
- Apr 12 '10 rus>eng в соответствии с которым в Российской Федерации не удерживается налог in the Russian Federation, a withholding tax exemption is provided for pro closed no
4 Apr 11 '10 rus>eng Уставный капитал во время создания Компании initial share capital of the Company ... pro closed ok
4 Apr 11 '10 eng>rus admit an allegation признать предъявленные обвинения pro closed ok
- Feb 4 '10 rus>eng высказал дополнительные замечания expressed additional comments pro closed no
- Feb 3 '10 rus>eng в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно as a non-party intervener pro closed no
4 Jan 17 '10 eng>rus in due course в установленном порядке pro closed no
- Dec 6 '09 rus>eng судебная автотехническая экспертиза Auto & Technical Forensic Expertise pro closed no
- Oct 31 '09 rus>eng Вопрос, поставленный на голосование Voting Item pro closed no
- Oct 20 '09 rus>eng продавать по частям sell in portions pro closed no
4 Sep 27 '09 rus>eng истек срок давности привлечения Компании к ответственности statute of limitations has expired pro closed no
- Sep 27 '09 rus>eng Оставшаяся часть требований...может быть оставлена судом без удовлетворения ...residual claim… may not be discharged… pro closed ok
- Sep 24 '09 eng>rus heads of alleged prejudice пункты иска, содержащие описание предполагаемого ущерба pro just_closed no
- Sep 21 '09 eng>rus Compliance Protocols Пртоколы соблюдения правил pro closed no
Asked | Open questions | Answered