Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 28 '08 ita>eng tenuta al corto circuito short circuit withstand strength pro closed ok 4 Aug 28 '08 ita>eng soluzioni verificate tested solutions pro closed ok 4 Aug 28 '08 ita>eng setti separatori battery separators pro closed ok 4 Aug 25 '08 ita>eng fasce orarie time slots/time bands pro closed ok 4 Aug 23 '08 ita>eng sistema di gestione cassa tavoli tables management system pro closed ok - Aug 22 '08 ita>eng scorporo IVA su scontrino fiscale vat extract/extraction/extract process on tax receipt/receipt slip/till receipt pro closed ok - Aug 21 '08 ita>eng memoria fiscale punto di vista fiscale tax memory pro just_closed no 1 Aug 20 '08 eng>ita 0.9 rated output leading to lagging power factor fattore di potenza (nominale) in uscita/output da 0.9 in anticipo a 0.9 in ritardo pro closed ok - Aug 17 '08 eng>ita BOTTOM FORMER impianto di formatura/formatore/forma-inferiore/di fondo pro just_closed no - Aug 17 '08 eng>ita PICK UP FELT raccoglitore in feltro pro closed no 4 Aug 17 '08 eng>ita COUCH ROLL cilindro con manicotto pro closed ok - Jul 28 '08 eng>ita field commissioning commissioning sul campo pro closed no 4 Jul 28 '08 eng>ita four-breaker switching substation sottostazione di commutazione (con) interruttore a quattro vie pro closed ok 4 Jul 28 '08 eng>ita current loop adapter adattatore/riduttore loop di corrente pro closed ok 4 Jul 23 '08 eng>ita weather refrigerated campionatori refrigeranti resistenti agli agenti atmosferici pro closed ok 4 Jul 21 '08 eng>ita ridges creste pro closed ok - Jul 16 '08 eng>ita flattened spianato pro closed ok - Jul 15 '08 eng>ita reamer bolt bullone autofilettante pro closed ok 4 Jul 5 '08 eng>ita controlled axial lifetime tecnologia a diodi CAL (Controlled axial lifetime) pro closed ok 3 Jul 5 '08 eng>ita driver output stage stadio finale del driver pro closed ok 4 Jul 1 '08 ita>eng barrame di collegamento connection/bonding bars pro closed ok 4 Jun 26 '08 ita>eng state o status status pro closed ok 4 Jun 18 '08 fra>ita il est donc possible de connecter derrière celui-ci è possibile collegare alla (nella) parte posterione del prodotto pro closed ok - Jun 17 '08 fra>ita LED da una successione di LED collegati in serie -parallelo pro closed ok 4 Jun 14 '08 eng>ita pin grid arrays PGA pin grid arrays pro closed ok 4 Jun 8 '08 eng>ita strain relief insulator isolatori pressacavo, serracavo pro closed ok 3 Jun 8 '08 fra>ita sur l'extremité restante sull'estremità (parte) residua/restante rimanente pro closed ok - Jun 8 '08 fra>ita secteur sezione di rete pro closed ok - Jun 8 '08 fra>ita source d'alimentation fonte di alimentazione pro closed ok - Jun 8 '08 fra>ita passage passaggio (per) cavi pro closed ok 4 Jun 8 '08 fra>ita dépasse d'environ 2 cm sur chaque cordon lumineux superi di circa 2 cm ciascun cordone luminoso pro closed ok - Jun 8 '08 fra>ita un boîtier de raccordement minimum IPX4 scatola di giunzione minima/o IPX4 pro closed no 4 Jun 7 '08 fra>ita joint d'étanchéité guarnizione pro closed ok 4 Jun 7 '08 fra>ita longuer maximale par l'alimentation lunghezza massima (del cavo) per la conduzione dell'alimentazione pro closed ok - Jun 5 '08 ita>eng ribaltamento della calza braided wire overturning pro closed ok - Jun 2 '08 ita>eng pulsantiera a bandiera cantilevered control panel pro closed ok 4 May 21 '08 eng>ita Clean light spia (di) pulizia pro closed ok - May 9 '08 eng>ita pressing system sistema di stampaggio (rotazionale) pro just_closed no - May 7 '08 fra>ita assurer les réenclenchements assicurare (garantire) la reinserzione pro closed ok 4 May 6 '08 fra>ita défaut guasto pro closed ok - Apr 19 '08 ita>eng taglio di fase Phase cut module pro closed ok 4 Apr 11 '08 eng>ita rinsed resin Resina rigenerata con lavaggio in acido e successivo lavaggio in acqua pro closed ok - Apr 10 '08 ita>eng fruste di media tensione medium voltage cable whip pro closed no - Mar 28 '08 eng>ita solenoid power shifting scorrimento di corrente fornita dal solenoide pro closed ok 4 Mar 13 '08 eng>ita van actuator attuatore per pala di lavaggio pro closed ok 4 Mar 13 '08 ita>eng Rete Rilevante Significant grid pro closed ok - Mar 13 '08 eng>ita van actuator attuatore per camion pro closed ok 4 Mar 10 '08 eng>ita Isolating signal converter convertitore di segnale isolante pro closed ok 4 Mar 10 '08 eng>ita Limit relay relè di limitazione pro closed ok - Feb 29 '08 ita>eng Commutatore di prese a vuoto electronic vacuum switch pro closed ok Asked | Open questions | Answered