This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 '08 eng>ita grillage grillage pro closed ok
4 Sep 7 '08 ita>eng ventaglio a 3 three stair top fan pro closed ok
4 Sep 7 '08 ita>eng trave di bordo (regettone) edge beam pro closed ok
- Aug 20 '08 ita>eng risalita capillare capillary upwelling/rising pro closed ok
4 Aug 13 '08 eng>ita Cill traversa inferiore pro closed ok
- Jul 27 '08 ita>eng cassonetto coprirullo rolling (roller) shutter -box/ blind box pro closed ok
4 Jul 27 '08 ita>eng quadrotte autoposanti self-laying (carpet) tiles pro closed ok
4 Jul 27 '08 ita>eng magatelli nailer/nailing strip pro closed ok
4 Jul 27 '08 ita>eng silosassoniche siloxane/oxosilane pro closed ok
4 Jul 24 '08 ita>eng a tavola on each (on a single) drawing pro closed ok
4 Jul 23 '08 fra>ita crapautage sistema di ancoraggio con piastrina/piasta di serraggio/montaggio su misura (tagliate si misura) pro closed ok
- Jul 23 '08 ita>eng VERNICIATURA ALLE POLVERI POLIMERIZZATE IN FORNO furnace/kiln polymerized powder coating pro closed ok
4 Jul 21 '08 ita>eng provvedimento amministrativo abilitativo building permit/license (disposition) pro closed ok
4 Jul 20 '08 ita>eng CALCE IDRATA FIORE fine grained hydrated lime pro closed ok
- Jul 9 '08 ita>eng blocco di alleggerimento collaboranti hollow block pro just_closed no
4 Jul 8 '08 ita>eng sovrapposizione in retto rebar overlap pro closed ok
4 Jul 8 '08 ita>eng sfiancatura collapse pro closed ok
4 Jul 6 '08 ita>eng ATTRAVERSAMENTO A VUOTO empty/vacuum/unfilled crossing pro closed ok
4 Jun 23 '08 ita>eng A.G. coarse aggregate pro closed ok
- Jun 22 '08 ita>eng quarzo a estinzione ondulata wavy extinction quartz pro closed ok
2 Jun 14 '08 ita>eng argano a bandiera jib winch pro closed ok
- Jun 9 '08 ita>eng zanche clamps/brackets pro closed ok
4 Jun 8 '08 ita>eng le chiavi e i capichiave delle volte vaults keystones and plates pro closed ok
4 Jun 8 '08 ita>eng gli ancoraggi delle catene e delle travi a doppio T chains and double T beams anchorages pro closed ok
- Jun 5 '08 fra>ita poteau poutre Case tipo "trave-pilastro" pro closed ok
4 May 19 '08 eng>ita motion control block contamination Contaminazione del blocco di controllo del movimento pro closed ok
- May 15 '08 ita>eng Patto territoriale delle colline hills territorial pact pro closed ok
- Apr 25 '08 ita>eng Disposizione delle saette e le cravatte Arrangement of posts and clips pro closed ok
- Apr 16 '08 ita>eng "distinguere..i mattoni..dagli altri laterizi "distinguish/differentiate.....bricks....from clay bricks pro closed ok
- Apr 8 '08 ita>eng rabottatura Scratching pro closed no
- Apr 1 '08 ita>eng Legno all’esterno per grandi interventi, quali essenze? Wood on the outside for jarge scale projects, what timber? pro closed ok
- Mar 23 '08 fra>ita longes armées d'acier Longe con anima in acciaio pro open no
- Mar 23 '08 fra>ita tendeur à mâchoire tenditore con ganascia pro open no
- Mar 16 '08 ita>eng diametro a testa di fungo mushroom screw diameter pro closed ok
4 Mar 16 '08 ita>eng diametro rondella washer diameter pro closed ok
4 Mar 16 '08 ita>eng diametro a testa di fungo mushroom screw pro closed ok
4 Mar 11 '08 ita>eng Catasto Terreni al Foglio Land Register Sheet 1 pro closed ok
- Mar 10 '08 fra>ita voiles des combles schermatura dei tetti pro just_closed no
4 Mar 10 '08 fra>ita socles de placards techniques basamenti (zoccolature) di armadi tecnici pro closed ok
4 Mar 1 '08 fra>ita équipement de quai equipaggiamento di banchina pro closed ok
- Feb 29 '08 ita>eng canalista cable tray installer pro closed ok
4 Feb 29 '08 ita>eng coni di influenza cones of depression pro closed ok
3 Feb 23 '08 fra>ita bardages en pignon et long pan rivestimento in prospetto frontale e prospetto laterale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered