This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '08 eng>ita end-cup/ cap coperchio/calotta/cappuccio - terminale/esterno pro closed ok
4 Aug 18 '08 eng>ita dead batteries dead batteries/batterie-pile dead pro closed ok
- Aug 1 '08 ita>eng Pasta pesto pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>ita combined residency specialty programs programmi di specializzazione ..........(vedi sotto) pro closed ok
- Jul 21 '08 fra>ita mot de passe de la mise en veille disabilitare la password di protezione per la funzione di standby pro closed ok
- Jul 8 '08 eng>ita batch documentation documentazione di (relativa alla) lavorazione del prodotto pro closed ok
- Jul 8 '08 eng>ita blistering confezionamento in blister/produzione di blister pro just_closed no
4 Jul 8 '08 eng>ita Process operator addetto al processo pro closed ok
- Jul 8 '08 eng>ita bulk manufacturing volume di produzione pro closed ok
- Jul 4 '08 eng>ita box-end UPC label etichetta provvista di codice universale di prodotto (bar code) posta all'estremità della scatola pro closed no
- Jul 4 '08 eng>ita deadening agent agente distaccante pro closed ok
4 Jul 4 '08 ita>eng schema civilistico statutory reporting pro closed ok
4 Jun 30 '08 eng>ita factory label printing audits controllo/verifica stampa delle etichette (di fabbrica) pro closed ok
4 Jun 30 '08 eng>ita crunch pelle( di vitello-di pecora) crunch pro closed ok
4 Jun 28 '08 eng>ita belly bands fascette pubblicitarie (che riportano slogan pubblicitari) pro closed ok
4 Jun 25 '08 ita>eng pigmenti corrodibili a carteggio e chimico corrodible colorants (pigments) by (through) sandpapered and chemical process(procedure) pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>ita There’s a revelation in every glass of (name of the whisky) Ogni bicchiere di XXX è una rivelazione dei sensi pro closed no
4 Jun 18 '08 ita>eng la salpa (in this context) leather label/label logo with leather/rear leather logo pro closed ok
- Jun 17 '08 ita>eng stampa Natur Natur printing (moulding/pressing) pro closed ok
- Jun 17 '08 ita>eng il fiore leggermente ritoccato slightly touched up /retouched/ revised grain leather pro closed ok
4 Jun 17 '08 ita>eng la mano morbida soft to the touch pro closed ok
4 Jun 17 '08 ita>eng fiore carteggiato sandpaper grain leather (skiver) pro closed ok
- May 31 '08 ita>eng borlenghi crepe seasoned(flavoured)with minced bacon-fat, garlic and rosemary and sprinkeled with parmesan pro closed ok
4 May 22 '08 ita>eng beauty uomo men's toiletry bag pro closed ok
- May 15 '08 ita>eng colore bianco per le white lady white (colour) for sophisticated ladies pro closed ok
- May 13 '08 ita>eng fra natura, relax e fantasia lo stress fugge via among nature, relaxation and fantasy, stress flies away pro closed ok
- May 9 '08 eng>ita high volume breathing respirarione piena e ridotta resistenza pro closed ok
4 May 8 '08 ita>eng stufa in olle ceramic-tiled stove pro closed ok
3 Apr 26 '08 eng>ita buffering to raise a nap lavorate e pulite dal lato carne per ottenere un pelo vellutato pro closed ok
4 Apr 26 '08 eng>ita pickstitch variante del punto indietro pro closed ok
- Apr 23 '08 eng>ita Sales Performance "Cockpit" utilizzo del cockpit per il rendimento delle vendite pro closed ok
- Apr 23 '08 eng>ita Hunters vs Farmers procacciatore vs appaltatore pro closed ok
4 Apr 23 '08 ita>eng pantaloni alla tailandese Thai fisherman pants (trousers) pro closed ok
- Apr 19 '08 ita>eng installazione a correre Straight pattern pro closed ok
4 Apr 12 '08 ita>eng filato Lycra ricoperto doppio Lycra coperto da brevetto patented lycra fiber double covered with lycra pro closed ok
4 Apr 9 '08 eng>ita Earnings Call List Lista di clienti per chiamate retribuite pro closed ok
4 Mar 17 '08 eng>ita scrub-deck piastra ripulente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered