This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 8 '08 ita>eng torello bullnose tile pro closed ok
- Aug 21 '08 ita>eng casini mess/row/din pro closed ok
4 Aug 1 '08 eng>ita oyster beds and islands banchi di ostriche ed isole pro closed ok
- Jul 30 '08 ita>eng archi isolati single arches pro closed ok
4 Jul 24 '08 fra>ita franc-maître ricevette la qualifica di maestro pro closed ok
- Jul 22 '08 ita>eng ampliamento e recupero conservativo enlargement and redevelopment pro just_closed ok
4 Jul 18 '08 ita>eng L’edificio, con portale durazzesco... the building, with its pro closed ok
4 Jul 10 '08 ita>eng stoffa he has the makings of a real journalist pro closed ok
- Jul 7 '08 eng>ita control items indicatori di controllo pro closed no
- Jul 7 '08 ita>eng colpo he takes the blow/he feels the blow pro closed no
- Jul 7 '08 ita>eng Si narra che the legend tells that pro closed ok
4 Jul 6 '08 eng>ita what the Lord giveth, the Lord can taketh away il signore (l'eterno) ha dato,il signore (l'eterno) ha tolto pro closed ok
4 Jul 4 '08 ita>eng L'e' nato furlan He was born Friulian pro closed ok
4 Jul 4 '08 ita>eng L'e' streto de man He is tight-fisted pro closed ok
- Jun 28 '08 ita>eng Arte Povera Arte Povera (Italian art movement........ pro closed ok
- Jun 24 '08 ita>eng strato pittorico pictorial coat pro closed ok
- Jun 24 '08 ita>eng programma e testamento plan/schedule and spiritual heritage/testament legacy pro closed no
- Jun 17 '08 ita>eng pozzo di presa intake well pro just_closed no
- Jun 16 '08 ita>fra beneauguranti auspici heureux augures/bons augures pro closed ok
3 Jun 14 '08 ita>fra di richiamo appel pro closed ok
- Jun 14 '08 ita>fra matrice origine pro closed no
- Jun 14 '08 ita>eng disassamento off-set/off-line pro closed ok
4 Jun 14 '08 ita>eng un rameggiare a ramification/branching pro closed ok
- Jun 14 '08 ita>eng picchiettature stippling/spotting/speckling pro closed no
- Jun 14 '08 ita>eng picchiettati stippled/spotted/speckled pro just_closed no
- Jun 10 '08 ita>fra a lamine accostate Tecnique (à marqueterie) Boulle/Boulle tecnique pro closed ok
- Jun 6 '08 eng>ita coffee urn Distributore (automatico) di caffè pro closed ok
- Jun 5 '08 fra>ita rythmes répétés en virgule svirgolature in (a) ritmi ripetuti pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>ita slosh fango pro closed no
- Jun 2 '08 eng>ita lid (in una porta) zoccolatura in legno pro closed no
- May 29 '08 eng>ita Number three back and sides Lunghezza del taglio di 3 mm sulla nuca (parte posteriore) e sui lati pro closed no
4 May 27 '08 ita>eng segno e pegno di sign and token(symbol) pro closed ok
2 May 24 '08 eng>ita smoking feast un banchetto fumante di cibo (cibarie) pro closed ok
- May 19 '08 eng>ita the world is your oyster il mondo è ai tuoi piedi/pende dalle tue labbra pro closed ok
4 May 11 '08 ita>eng lucemi Rabano is here, and Gioacchino da Fiore, the Calabrian abbot, shines on my left side. pro closed ok
- May 8 '08 eng>ita willed adjustment esprime un intenso desiderio di adattamento (accettazione) al limite inviolabile del tempo pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>ita slasti bush cespuglio/arbusto slasti pro closed no
- Apr 17 '08 eng>ita hoin fruit tree albero da frutta hoin pro closed no
- Apr 15 '08 eng>ita He’s dragged through the tabloids and they make shit out of him! He’s done! e l'hanno fatto a pezzi! E' un uomo finito! pro closed no
- Apr 5 '08 ita>eng lo stavano imbottendo di droga... they were drug stuffing him pro closed no
- Apr 4 '08 ita>eng ...soffriva terribilmente per l'abbandono forzato del suo amato.. she/he terribly suffered from the forced departure of her/his only love pro closed no
4 Apr 4 '08 ita>eng distacchi detachments pro closed ok
- Apr 3 '08 ita>eng emissione Discharge! pro closed no
- Mar 29 '08 ita>eng Prosegue in tal senso goes on that way pro closed ok
Asked | Open questions | Answered