Working languages:
English to French

Jean-marc YOUGONE
8 years experience/ Certified

Abidjan, Abidjan, Cote D'ivoire
Local time: 05:49 GMT (GMT+0)

Native in: French (Variant: African) 
  • Send message through Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Jean-marc YOUGONE is working on
Dec 21, 2016 (posted via  Just completed a 38-day technical interpreting assignment for Brassivoire, the newly established branch of Heineken in Côte d'Ivoire. We started the training with Veolia water treatment plant , followed by the Johnson and Control Cooling plant. Then we had Beer Membrane Filtration training with Pentair and climaxed with Krones Pasteuriser and Bottles Wahser Stage 1. It was fun.It was unbelievable! Long live PELC Sarl! ...more »
Total word count: 0

Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Instruments
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
ReligionTransport / Transportation / Shipping
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Money order, Bank transfer
Translation education Other - TLC
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Feb 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, 2 PDF editors (for working directly on PDF docs), Microsoft Word;Microsft Excel, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Jean-marc YOUGONE endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Current skills
CAT Tool capabilities
-Good command of across v6
* Can import xml tb into across
* can import translation memory into across
* can integrate machine translation Google API V2
*Can connect to client's across server
- Good command of SDL trados studio 2014
*Can create and export xml tb in sdl multi term 2011
* can create and export Tm
* can integrate sdl cloud/ Google API v2 machine translation
Education :
University graduate with a background in International trade
Continued education:
Full membership since...
Webinars attended:
*International trade for translators
*TM-Town :getting the most of your translation memory
*Star term: the right word
Subscribed at wordfinder
Member of Business English pod ( soon)
Fields of expertise :
Technical (general )
Business /Commerce
Civil engineering
Medical (Hiv/Aids)
Conference interpreting

Profile last updated
Sep 4, 2018

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search