Member since Mar '16

Working languages:
French to English

Lucy Teasdale
20+ years as FR>EN translation expert

United Kingdom
Local time: 13:55 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information

I have 20+ years of professional experience working as a French to English (mother tongue) translator and editor, including at the United Nations. I specialise in subjects that I am both knowledgeable and passionate about, which makes each translation a pleasure to work on (I am a true word nerd!). I guarantee natural-sounding high quality translations delivered on time.

My experience spans many fields but the following are among my favourites:

  • Media (including social media)
  • Education & training (manuals, teaching and learning materials, etc.)
  • Marketing (press releases, websites, social media, product information, etc.)
  • International development & cooperation (UN and NGOs)
  • Horology (catalogues, reviews and press releases)
  • Food (menus, blogs, reviews and product descriptions and processes)
  • Luxury (fashion, cosmetics, jewellery, leather goods, etc.)
  • IT  (hardware and software)

Please see my CV for more information or get in touch. I am happy to discuss your project requirements.

Keywords: translation, editing, French, English, proofreading, education, international development, NGO, politics, government, business, commercial, advertising, pedagogy, cooperation, development, UNESCO, United Nations, luxury, cosmetics, watches, horological, CSR, food, tourism, contracts, hotels, CRS, horology, HR

Profile last updated
Oct 18

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search