Member since Jul '08

Working languages:
German to Norwegian
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

Atle Njaa Viste
Norwegian, translations, seo, content,cs

United Kingdom
Local time: 19:57 GMT (GMT+0)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Copywriting
Specializes in:
SurveyingInternational Org/Dev/Coop
Science (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Mechanics / Mech EngineeringAgriculture
Internet, e-CommerceManagement
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  10 entries

Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Feb 2008. Became a member: Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Norwegian (The University of Oslo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
During my studies and work I have developed advanced translation, writing and customer service skills. Since I started studying and freelancing in 1999, I have lived and worked in Norway, Denmark, Belize, Holland, Germany, Malta and the United Kingdom. I translate from English, German, Swedish and Danish into Norwegian. I also offer SEO-texts in Norwegian and my hourly capacity is approximately 3-400 words for both translations and creative writing. Remote customer service is offered in the three Scandinavian languages and English. I am interested in experiencing new cultures and have so far visited 83 countries on 4 continents.
Keywords: Sport summaries, academic reports, operating manuals, newspaper articles.

Profile last updated
Aug 2, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search