Member since Jun '11

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Friulian to Italian

Cinzia Craighero
Translator & Interpreter MA - MITI

United Kingdom
Local time: 18:12 BST (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, Friulian Native in Friulian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
What Cinzia Craighero is working on
info
Feb 24 (posted via ProZ.com):  Revision of clinical trial materials on Myasthenia Gravis ...more, + 27 other entries »
Total word count: 181100

  Display standardized information
Bio

TRANSLATION

English/German/Friulian > Italian


INTERPRETING

English <> Italian


SPECIALIST FIELDS

IT, marketing, fashion, audio-visual, gaming, e-learning, clinical trials


SERVICES

Translation, interpreting, subtitling, transcreation, revision, project management


EDUCATION

BA in Translation & Interpreting

MA in Translation Studies


EXPERIENCE

Trilingual customer service at Intel

In-house translator and translation manager at CloudPay

Translation project manager at Conversis and Lingualinx

Freelance translator and interpreter


MEMBERSHIPS

ProZ.com Certified PRO Network

Qualified member (MITI) of the Institute of Translation and Interpreting (UK)


FURTHER INFO

Please visit my website and LinkedIn profile


cwrppdyvfeojsx6il9pd.jpg     djz1gakj827kfrjubjch.png

qfdoonvrl4g6bl0urzcp.png 

gdoj0ooigyoluly1pg2g.png





This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 120
PRO-level pts: 112


Top languages (PRO)
English to Italian100
German to Italian8
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering39
Other33
Marketing21
Art/Literary8
Bus/Financial7
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Games / Video Games / Gaming / Casino24
Human Resources9
Computers: Software8
Media / Multimedia8
Retail4
Law (general)4
Advertising / Public Relations4
Pts in 14 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Italian1
Specialty fields
Computers: Software1
Other fields
Keywords: Italian, German, subtitles, subtitling, DVD, software, website, computer, documents, proofreading, editing, translation, localisation, localization, interpreting, Friulian,


Profile last updated
Jan 7






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search