Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 22 '03 deu>esl branchenübergreifend suprasectorial pro closed ok - Jul 7 '07 deu>esl auf angebackenes Streugut und Kluten zu kontrollieren prodeucto de esparcido pro closed no 4 May 16 '09 deu>esl Ver frase propuesta pro closed no 4 Mar 5 '09 deu>esl protokollieren registrar, documentar pro closed no 4 Feb 10 '09 deu>esl nachrieseln goteo pro closed no - Jan 20 '09 deu>esl Produktmanager Responsable de productos pro closed ok 4 Dec 1 '08 deu>esl kräuterbutter mantequilla de finas hierbas pro closed no - Jul 28 '08 deu>esl schrieb...aus convocar a concurso pro closed no - Jul 9 '08 deu>esl auf etwas eintretten no expresarse sobre algo, no tomar postura, no definirse pro closed ok - Jul 9 '08 deu>esl Regelkommunikation comunicación constante pro closed ok - Jul 9 '08 deu>esl Klimakiller Acciones/Medidas/Hechos que son dañinos para el ambiente laboral pro closed ok 4 Apr 2 '08 deu>esl einschwenken / ausschwenken girar hacia fuera/dentro el alimentador/cargador de herramientas pro closed no - Feb 4 '08 deu>esl frase frase s.u. pro closed no 4 Jan 30 '08 deu>esl Allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung licencia (general) de construcción pro closed no - Jan 28 '08 deu>esl begehbar transitable, accesible más bien en este sentido pro closed ok - Jan 27 '08 deu>esl Ballen balas o cilindros pro closed ok 4 Jan 23 '08 deu>esl Treuhandkonto es exactamente eso, una cuenta fiduciaria pro closed no 4 Jan 22 '08 deu>esl Erfolge abseits des Mainstreams éxitos al margen de la corriente principal pro closed no 4 Jan 20 '08 deu>esl Vorsorge und Notunterhalt previsión y manutención de urgencia pro closed ok - Jan 18 '08 deu>esl er will nuscht driber wissen no quiere saber ná de ná pro closed no 1 Jan 17 '08 deu>esl Temp. MKW-NT Ein Anschluss 4 hidrocarburo de aceite mineral pro closed no - Jan 17 '08 deu>esl soviel...sein tanta flexibilidad resulta imprescindible pro closed no - Jan 17 '08 deu>esl Nachlaufbereich Zona de inercia pro just_closed no - Jan 16 '08 deu>esl Stauchfaktor recalado pro just_closed no 4 Nov 25 '07 deu>esl Führungskraft el directivo responsable en este caso pro closed no - Nov 26 '07 deu>esl Tiefziehtechnik u.a. técnicas de embutido pro closed ok - Nov 15 '07 deu>esl Saisonkennzeichen matrícula temporal pro closed ok - Nov 15 '07 deu>esl einwohnermeldeamt Registro civil pro closed ok - Nov 15 '07 deu>esl Brandschutzbehörde Oficina de extinción/prevención de incendios pro closed no 4 Nov 15 '07 deu>esl frase El cliente informará al proveedor de cualquier necesidad/demanda de aprovisionamiento que pueda ser pro closed ok 3 Oct 14 '07 deu>esl umluftunabhängiges Atemschutzgerät equipo de protección respiratoria independiente del aire ambiental pro closed no 4 Oct 9 '07 deu>esl Veräusserung von Geschäftsanteilen Traspaso, cesión de participaciones pro closed no - Oct 7 '07 deu>esl Hier hat ein Team von Profis für alles ein "offenes Ohr" Cuente con un equipo de profesionales que está permanentemente a su disposición pro closed ok 4 Oct 8 '07 deu>esl Stufenbildung cabalgamiento pro closed no - Oct 4 '07 deu>esl Raster trama o retícula o módulo pro closed ok - Oct 2 '07 deu>esl tübbingausbau acabado de dovelas pro closed ok - Sep 26 '07 deu>esl praxisbezogen sujeto, relativo a la práctica pro closed ok - Aug 17 '07 deu>esl Angabenvorbehalt ver ejemplo pro closed ok - Jun 1 '07 deu>esl Gewährleistungssicherheit aval de garantía pro closed ok 4 May 30 '07 deu>esl gefolgt werden no procede pro closed no 4 May 27 '07 deu>esl ayuda con frase y con mi firma declaro estar de acuerdo en todo pro closed no - May 17 '07 deu>esl Reinluft aire puro pro closed ok 4 Apr 17 '07 deu>esl Fahrzeugschein documentación/documento del vehículo pro closed ok - Apr 11 '07 deu>esl Weltanschauung mentalidad pro closed ok - Mar 29 '07 deu>esl Hochleistungsschrumpftunnel túnel de calado de alta potencia pro closed no 4 Mar 29 '07 deu>esl Formationsgebers transmisor de formación/formateo pro closed no - Mar 29 '07 deu>esl nachgeschalteten Station estación postconectada pro closed no - Mar 29 '07 deu>esl Griffgewicht peso de asideros pro open no 4 Mar 30 '07 deu>esl Einbauautomat autómata de montaje pro closed no 4 Mar 21 '07 deu>esl abgekoppelt unificado pro closed ok Asked | Open questions | Answered