Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 29 '15 por>eng Notas Notes pro closed ok - Jul 10 '15 por>eng assento de atribuição naturalisation certificate pro closed ok 2 Jan 19 '15 por>eng fogos homes pro closed ok 4 Oct 26 '10 por>eng convenção das partes Conference of the Parties pro closed ok 4 May 14 '10 por>eng Taludes de cortes graded slopes pro closed ok 4 Apr 16 '10 por>eng Balanço Patrimonial Individual Separate (or Individual) Financial Statements pro closed ok - Mar 9 '10 por>eng colocar o pé em cima da trave getting on top of the situation pro closed no - Feb 16 '09 por>eng viola de fado classical guitar pro closed no 4 Jan 28 '09 por>eng oponíveis à parte contrária enforceable against the other party pro closed ok 4 Dec 15 '08 por>eng em pleno gozo de seus direitos in good standing pro closed ok 4 Nov 14 '08 por>eng erotização infantil child sexualisation pro closed ok - Sep 15 '08 eng>eng abbreviation: CP post code pro closed no - Sep 14 '08 por>eng ouvido after consulting pro closed no 4 Sep 3 '08 por>eng D.R. e A Let it be distributed, registered and processed pro closed ok 4 Sep 3 '08 por>eng alçados e corte elevations and section pro closed ok - Aug 20 '08 por>eng Gabarito de Circulação traffic gauge pro closed ok 4 Aug 19 '08 por>eng "... nome pelo qual se responsabiliza o declarante" name declared by the registrant pro closed no - Aug 17 '08 eng>por surf and turf bife de vazia com lagosta (ou gambas) pro closed ok 4 Aug 14 '08 por>eng recurso V.U. unanimous vote pro closed ok 4 Aug 8 '08 por>eng igual fé of equal standing/value pro closed ok - Jul 29 '08 eng>por Semi Noble Lorris Bouzigard hit six gas payzones totalling 90 ft (27m) ... Noble semi-submersible rig Lorris Bouzigard discovers six gas fields totalling 90 ft (27m) ... pro closed ok 4 Jul 28 '08 por>eng desimobilização divestiture pro closed ok - Jul 19 '08 por>eng qualificação de suficiente classified as pro closed ok - Jul 17 '08 por>eng trabalhos a menos cancelled/omitted/subtracted works pro closed no - Jul 16 '08 por>eng o barato sai caro buying cheap is a false economy pro closed ok - Jul 12 '08 eng>por wagoon wagon (typo) pro closed ok - Jul 3 '08 por>eng nao organizado em sindicato non-unionised pro closed no 4 Jun 22 '08 por>eng assistencialismo/assistencialista welfare/welfarist/welfarism pro closed ok 4 Jun 12 '08 eng>por Livery Company grêmio OR livery company pro closed ok 4 Jun 5 '08 por>eng bloco bloco (don't translate) pro closed ok - Jun 4 '08 por>eng Ludoteca toy library pro closed ok 4 Jun 3 '08 por>eng é de referir mention should be made of pro closed ok 4 Jun 3 '08 por>eng por efectivo per employee pro closed ok 4 Jun 2 '08 por>eng MT/AT/MAT/BT contagem/ linhas aéreas (eléctricas) MV/HV/MHV/LV pro closed ok 4 Jun 2 '08 por>eng veias defletoras deflector vanes (note spelling) pro closed ok - May 26 '08 por>eng Serviços da Empresa the Company's departments OR the Company's staff pro closed ok - May 26 '08 por>eng Doutor, agregado MD, with tenure pro just_closed no - May 22 '08 eng>eng Retail Marketing & Management should you be doing this? pro just_closed no - May 22 '08 por>eng Vertido (in this context) transferred pro closed ok 4 May 20 '08 eng>eng honorific titles - translate? exclude them pro closed no 4 May 18 '08 por>eng desmutualização demutualisation pro closed no 4 May 17 '08 por>eng associação em participação equity partnership agreement pro closed ok 4 May 15 '08 por>eng sala de expurgo sluice room easy closed ok - May 15 '08 por>eng perturbações de ordem civil e pública civil commotion pro just_closed no 4 May 14 '08 por>eng têm entre si, justo e contratado, o seguinte agree the following OR agree as follows pro closed ok - May 5 '08 por>eng DOAR Statement of Source and Application of Funds pro closed ok - May 5 '08 por>eng “pouca farinha, meu pirão primeiro” when the going gets tough, you have to look after Number 1 pro closed ok 4 Apr 30 '08 por>eng abobadilha infill pot (beam and pot floor) pro closed ok 4 Apr 23 '08 por>eng emblemático iconic, perhaps? pro closed ok 4 Apr 22 '08 por>eng Carne de frango varies with region and context pro closed no Asked | Open questions | Answered