Working languages:
English to Russian
German to Russian
Belarusian to Russian
Alexander Pravko
I keep promises

Grodno, Hrodna
Local time: 07:21 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Belarusian Native in Belarusian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringEducation / Pedagogy
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialLinguistics
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 16, Questions asked: 46
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
CV/Resume English (RTF)
Bio
I provide accurate language services and translate
general material and technical documentation between English, Russian,
German, Polish, Byelorussian and other languages with Russian as
the main area.


I would like to draw your attention to my technical translation
services in English,German,Polish - Russian pairs, backed by fifteen
years of experience, during which I have performed countless translations
in a wide variety of fields, with the utmost care for quality, no
matter how large or small, and delivering them on time.




Mob. +375-29-7878839
e-mail: apravko(at)gmail.com


Routine CAT tools: Trados 8, Transit

Clients: Liebherr, Atlas Copco, Opel, Stiebel, General Motors, Mondo, WinkHaus, Global Refund, many other

Free-lance translation experience: since 1993

Keywords: Russian, Belarussian, Engineering, Technical, Engineering, Gas, Oil, Auto, industrial, General text. See more.Russian, Belarussian, Engineering, Technical, Engineering, Gas, Oil, Auto, industrial, General text, manual, Trados, Education, auto. See less.