Member since Jan '05

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English

nisorann
Translator for passion

Taranto, Puglia, Italy
Local time: 12:11 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Sworn translator (german/english to italian) with a wide range of experience in technical fields concerning general manualistic, electronic, car industry. Able to work on own initiative and as a part of a team. Proven skills in handling quick turnaround in a high-pressure, deadline-driven environment. Exceptional attention to detail.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 162
PRO-level pts: 147


Top languages (PRO)
German to Italian111
English to Italian24
Italian to English12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering92
Other39
Bus/Financial12
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Other36
Mechanics / Mech Engineering32
Automotive / Cars & Trucks24
Business/Commerce (general)8
Electronics / Elect Eng6
IT (Information Technology)4
Law: Contract(s)4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: Sworn, technical freelance translator


Profile last updated
Jun 12, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search