Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 8 '07 eng>rus at all times save whilst vse vremya за исключение.... pro closed no - Jan 11 '07 eng>eng upon 7 days' written notice A and B yes, C No pro closed no 4 May 6 '06 eng>eng offspring offspring pro closed ok - Apr 3 '06 rus>eng меры ответсвенности take appropriate measures pro closed ok 4 Mar 31 '06 rus>eng за пределы МКАД If the Contractor's representative.. pro closed no - Mar 30 '06 rus>eng заранее обязательный previously binding pro closed ok 4 Feb 21 '06 rus>eng в необходимое по срокам и продолжительности для Заказчика время ....by the deadlines and for the required duration pro closed no 4 Oct 25 '05 rus>eng подробное заполнение SM Below pro closed no - Oct 20 '05 eng>rus Exhibit/Appendix Приложение pro closed ok - Oct 19 '05 rus>eng В случае неявки In hte event the seller does not appear pro closed no - Sep 30 '05 rus>eng возмещение расходов, понесенных им... In the event pro closed no - Sep 30 '05 rus>eng ДОГОВОР на выполнение подрядных работ Agreement...is fine pro closed no 4 Sep 29 '05 rus>eng с момента выявления недостатков from the moment the deficiencies were identifed pro closed ok - Aug 24 '05 rus>eng процентов годовых of the annual percentage pro closed no - Jul 28 '05 rus>eng платить налоги на общих основаниях On a mutual basis pro closed no 4 Jul 28 '05 rus>eng выйти из договора Withdraw from the agreement pro closed ok - Jul 20 '05 rus>eng материальная ответственность financial responsibility pro closed no 4 Jul 6 '05 rus>eng проекты меморандумов о сотрудничестве Draft Memorandums of Cooperation pro closed ok 4 Jun 16 '05 rus>eng ущерб, нанесенный или являющийся следствием действий лиц damage caused by... pro closed ok 4 Jun 13 '05 rus>eng МИПК Межотраслевой институт повышения квалификации pro closed no 4 Jun 13 '05 rus>eng стаж работы length of service pro closed ok - Jun 13 '05 rus>eng Право на осуществление деятельности Right to operate pro closed ok 4 Jun 13 '05 rus>eng Устав ТПП The Chamber of Commerce and Industry Charter pro closed ok 4 Nov 5 '04 rus>eng Вопросы стиля... Вопросы стиля... pro closed no - Nov 3 '04 eng>eng make up (in this context) who work in/(serve as the foundation of our) company pro closed ok - Oct 25 '04 rus>eng заботиться о репутации партенра to be concerned about one's partern's reputation pro closed no 4 Sep 9 '04 rus>eng осуществить финансирование на дату financed/have begun financing easy closed ok - Sep 8 '04 rus>eng в одностороннем внесудебном порядке in a unilateral, non-judicial fashion easy closed ok - Jul 22 '04 rus>eng бумаги, являющиеся предметом указанного Договора documents pro closed no - Jul 17 '04 eng>rus MANAGEMENT AGREEMENT соглашение между 2 администрациями pro closed ok - Jul 17 '04 eng>rus flat rovnyj pro closed ok 4 Jul 17 '04 eng>rus due and payable amount prichitayushchayasya........summa pro closed ok Asked | Open questions | Answered