Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 23 eng>por voluntary and knowing espontaneidade e ciência das partes pro closed no 4 Mar 11 eng>por to the same extent as if they were set forth verbatim como se tivessem sido citados em seu inteiro teor no presente documento pro closed ok - Mar 10 eng>por deliver good and sufficient deeds produzir documentação de registro adequada e suficiente pro closed ok - Mar 8 eng>por Sponsor Indemnitee parte indenizada / beneficiário da indenização (da parte passiva) pro closed ok 4 Feb 17 eng>por charter for foi indiciado novamente pelo crime/delito em questão pro closed ok - Feb 6 por>eng acta de homologação do sistema minutes of system accreditation pro closed ok - Dec 1 '23 eng>por E-Cash Transaction Compensation Owner’s Bonus bónus de compensação por operação com e-cash pro open no 4 Nov 18 '23 eng>por survivor annuity rights direito a renda vitalícia pro closed ok - Oct 19 '23 por>eng medida restritiva de direitos restraining order pro closed ok - Oct 17 '23 por>eng instituto de outorga granting system / granting principles pro closed ok - Oct 4 '23 por>eng invocada como pré-contratada called/invited as a pre-contractor pro closed no 4 Sep 28 '23 eng>por Filing Fee Waived Isento de taxa de arquivamento // taxa de arquivamento não cobrada pro closed ok - Sep 13 '23 eng>por "with all other like empowered" juntamente com todos os demais agentes com os mesmos poderes pro closed no - Sep 11 '23 eng>por As Is/Whereas no estado em que se encontra/considerando que pro closed no - Sep 11 '23 eng>por Cloud contratempos, adversidades pro closed ok 4 Sep 6 '23 eng>por mutual execution assinatura/celebração do presente contrato por ambas as partes pro closed ok 4 Aug 12 '23 por>eng Decisao Interlocutoria interlocutory decision / interlocutory decree pro closed ok - Jul 10 '23 eng>por Infringing Item item não conforme pro closed ok 4 Apr 20 '23 eng>por "housing development contract" contrato de incorporação imobiliária pro closed ok - Feb 24 '23 eng>por Privacy Leads (profissionais) responsáveis pela privacidade pro closed ok - Feb 15 '23 por>eng prestações contractual performance pro closed ok - Feb 2 '23 por>eng CONTRATO PROMESSA DE TRABALHO A TERMO INCERTO open-ended employment contract commitment/promise pro closed no - Jan 16 '23 por>eng Fornecimento e prazo de vigência Terms of supply and effectiveness pro closed ok NP Dec 29 '22 eng>por Shop load carga de serviço/carga de trabalho da oficina/do estabelecimento pro closed no 4 Dec 10 '22 eng>por qualifying charge holder credor dos encargos / credor dos valores devidos pro closed ok - Oct 14 '22 eng>por line item expenditure report relatório de despesas por item de linha pro closed ok - Sep 11 '22 eng>por may die seized or possessed em caso de falecimento possa estar sob penhora ou posse de... pro closed no 4 Sep 11 '22 eng>por curtesy (not courtesy) usufruto de cônjuge sobrevivo pro closed ok - Aug 2 '22 por>eng capeada com The cover sheet shall be per the template in Attachment H pro closed ok - Jun 27 '22 por>eng valores despendidos atingiram o montante the sum of the amounts spent was that of... pro closed no - Jun 23 '22 eng>por Operative Document documentos auxiliares / documentação auxiliar pro open no - Jun 21 '22 por>eng no exercício da sua actividade upon the exercise of its duties pro closed ok - Jun 10 '22 eng>por Implementing letter carta de confirmação de cadastro pro closed no - May 18 '22 eng>por howsoever the same may arise qualquer que seja sua natureza/origem pro closed no - May 18 '22 eng>por On the settlement of any dispute para dirimir qualquer litígio pro closed ok - Apr 21 '22 por>eng o correspondente contravalor the corresponding consideration pro closed ok - Apr 21 '22 por>eng deverá individualizar as facturas shall issue individual invoices for each service provided pro closed ok - Apr 22 '22 por>eng sem, contudo, exceder na sua globalidade without, however, exceeding its global nature pro closed ok 4 Apr 22 '22 por>eng implicará a CONTRATADA a devolução shall oblige the CONTRACTOR to return the... pro closed ok - Apr 20 '22 eng>por on a hire basis mediante contratação pro closed no - Apr 20 '22 eng>por compensating use tax, imposto sobre o uso do bem pro closed ok - Apr 19 '22 eng>por holding beneficially sendo titular de pelo menos... pro closed ok - Apr 6 '22 eng>por transmittal information informações para protocolização / dados do protocolo de registro pro closed ok - Apr 6 '22 por>eng aquisição registada a seu favor with the purchase duly registered thereto pro closed ok - Mar 29 '22 por>eng instrução preparatória preliminary hearing / discovery phase pro closed ok 4 Mar 23 '22 por>eng A REGISTRADA AO LADO The registered party/person mentioned on the right/left pro closed no 4 Mar 20 '22 eng>por Management Equity Plan Plano de capital acionário para gestores pro closed ok 4 Mar 11 '22 eng>por burning stocks Desvalorizando as ações com pagamento de dividendos (em excesso) pro closed ok 4 Feb 27 '22 eng>por Conducting Officer Diretor responsável / dirigente responsável (se não for um diretor) pro closed no 4 Feb 17 '22 por>eng Garantia X estoque de margem Warranty/Collateral vs. buying (stock) on margin pro closed ok Asked | Open questions | Answered