Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 8 eng>por K-tran tool ferramenta K-tran / dispositivo K-tran pro open no - Nov 23 '23 eng>por "appointing party" parte designadora / designante pro closed ok 4 Nov 5 '23 eng>por solvent-wet verniz diluído com solvente pro closed ok 4 Nov 3 '23 eng>por power packs unidade de potência hidráulica (UPH) pro closed ok - Sep 4 '23 eng>por Reinforced autoclaved aerated concrete concreto armado aerado curado em autoclave pro closed ok - Jul 15 '23 por>eng ETO OTS - Oil Treatment Station pro closed no - Jul 15 '23 por>eng ETO WTS - Wastewater Treatment Station pro closed no - Jun 21 '23 por>eng hastes das lanças do guincho das gruas hoist winch boom rods pro open no 4 Mar 16 '23 eng>por conditions au Condições aut. (autorização) pro closed ok 4 Mar 14 '23 eng>por Rotor Out na saída do rotor pro closed ok - Mar 11 '23 eng>por Kw x allow kw x tolerância pro closed ok - Mar 11 '23 eng>por trim aisi Arremate ou acabamento conforme a norma AISI pro closed ok 4 Mar 11 '23 eng>por As Above, GO. Idem, GO. pro closed ok - Mar 11 '23 eng>por Trim Arremate / acabamento / friso (conforme o contexto) pro closed ok - Mar 11 '23 eng>por ternati seções tríplices / blocos tríplices pro just_closed no - Sep 9 '22 por>eng Eletrorresistividade por Caminhamento Elétrico electrical resistivity by cable routing pro open no - Jul 28 '22 eng>por Customer-Centric Strategic Planning (CCSP) Planejamento estratégico com foco no cliente (PEFC) pro closed ok - Mar 22 '22 por>eng transposição de desnível grade separated crossover ou grade separated crossing pro closed no 4 Jan 21 '22 eng>por hand off site entrega da obra (para o cliente) pro closed ok - Jan 12 '22 por>eng Linhas de recalque de esgoto sewage booster pumping lines pro closed ok - Dec 2 '21 eng>por roll ângulo transversal ou vertical pro closed ok - Jul 17 '21 eng>por Spoon drain dreno côncavo pro closed no - Jul 17 '21 por>eng maciço riscável penatrable rock (embankment, soil) pro closed ok - Mar 22 '21 eng>por collar/collaring cinta/instalação de cinta pro closed no 4 Mar 20 '21 por>eng caixão cimbrado caisson with falsework / falsework caisson pro closed ok - Mar 19 '21 eng>por Column Stroke segmentos de colunas / seções de colunas pro closed ok - Mar 18 '21 eng>por carriage cylinder cilindro do distribuidor / cilindro de distribuição pro closed ok - Mar 17 '21 eng>por shorts shots test teste de injeção insuficiente de material pro just_closed no 4 Mar 16 '21 eng>por cap cooler resfriador/ventoinha/mecanismo de arrefecimento das tampas pro closed ok - Mar 6 '21 por>eng calota e bancada topsoil and bench / surface layer and bench pro closed ok 4 Mar 3 '21 eng>por shop drawings vs fabrication drawings desenhos para fabricação em oficina local vs. desenhos do fabricante pro closed ok - Feb 15 '21 eng>por force main linha adutora de pressão / duto principal de pressão pro closed ok - Jan 25 '21 por>eng protensão de cordoalhas strap pre-stressing (rigging) / braided cable pre-stressing (electrical) pro closed ok - Jan 14 '21 eng>por Binder Tapes (pt-PT) fita adesiva pro just_closed no 4 Dec 11 '20 por>eng comporta ensecadeira cofferdam gate / cofferdam lock pro closed ok - Oct 5 '20 eng>por Tuckstone reparo a quente de nariz easy open no - Aug 4 '20 por>eng amarrar fasten / mount pro closed ok 4 Aug 2 '20 eng>por early concept design projeto conceitual inicial pro closed ok - Jul 16 '20 por>eng transversina de apoio crossbeam pro closed ok - Jun 27 '20 eng>por back-charges glosa (mais provável), estorno ou restituição pro closed no 4 Jun 26 '20 eng>por rim vent válvula de alívio de pressão pro closed ok 4 May 29 '20 por>eng montantes e diagonais tuss risers and (diagonal) bracings or crossbars pro closed ok - Apr 25 '20 eng>por Ribbon Bridge ponte IRB / ponte modular pro closed ok - Apr 11 '20 eng>por benchwall murada, divisória ou partição de bancada pro closed ok - Mar 24 '20 eng>por splicing fid (kit de/cabo de) emenda spike fid pro closed ok - Feb 23 '20 por>eng trabalhos a menos reduced works / works not delivered / works not on schedule pro closed ok - Jan 12 '20 por>eng Estoquista Stock Assistant / Inventory Assistant pro open no 4 Dec 12 '19 eng>por surface impoundments for closure estruturas de contenção de superfície para fechamento pro closed ok 4 Dec 3 '19 eng>por Quote fazer a cotação ou apresentar orçamento pro closed ok - Nov 14 '19 eng>por large droplets gotículas (mais) volumosas pro closed ok Asked | Open questions | Answered