Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 eng>por Crafty/ craft table mesa de buffet / bufete pro closed ok
- Aug 24 '19 eng>por he lacks by digging deeply (tudo o que ele sente), ele deixa de sentir ao se aprofundar... pro closed no
- Mar 8 '19 por>eng Direção de Projeto Project management pro closed ok
- Jan 22 '19 por>eng Sem cerimónias without thinking twice pro closed ok
- Oct 12 '18 eng>por XX made up part of his work elaborou parte de sua obra pro closed no
4 Sep 26 '18 por>eng Fazer o rei Let's do the king thing pro closed no
- May 5 '18 eng>por snappy quotable frases perspicazes/afiadas, dignas de citação pro closed no
- Apr 26 '18 por>eng Já te mudei as fraldas I'm old enough to be your granpa! pro closed ok
- Mar 19 '18 eng>por Part of the timing is what filmmakers call blocking. Parte do planejamento do tempo é o que os cineastas chamam de bloqueio pro closed ok
- Feb 13 '18 por>eng gesto técnico an intentional technical move pro closed ok
- Jan 24 '18 por>eng Tira daí a raquete Gotta rethink your strategy pro closed ok
4 Dec 6 '17 eng>por Back-to-back scenes cenas correlacionadas/correlatas (do mesmo tema/assunto) pro closed ok
- Nov 27 '17 eng>por Herbie who? Você tem visto a Quel? pro closed no
- Nov 11 '17 eng>por humor him agradá-lo / entrar no clima dele pro closed no
- Oct 31 '17 eng>por deep and down no fundo, no fundo / sendo curto e grosso / literalmente pro closed ok
4 Oct 31 '17 eng>por Trust sua idoneidade / sua credibilidade pro closed no
- Oct 29 '17 por>eng DRT Artistst's Permit to Perform Professionally pro closed ok
4 Sep 1 '17 eng>por when I'm human voltar ao meu estado normal pro closed no
- Jul 30 '17 eng>por Hush-a-bye Island Ilha da canção de ninar pro closed no
- Jul 30 '17 eng>por enterprising dress vestido para uma mulher de negócios de verdade pro closed no
- Jun 14 '17 eng>por wind up Eu é que não vou agir contra a vontade dele! pro closed ok
- Apr 10 '17 eng>por world wind um tanto tumultuado pro closed ok
- Apr 6 '17 eng>por breakdown notices resenha analítica pro closed ok
- Mar 15 '17 por>eng só quem está é que faz falta we only miss those who are always around pro closed ok
- Mar 13 '17 por>eng entradote nosey pro closed no
- Feb 19 '17 eng>por film leader segmento inicial com contagem regressiva pro closed ok
- Dec 20 '16 eng>por Begins with F and ends in C-K: Father, good luck Começa com FO e termina em -SE: Foco em curar-se pro closed no
- Dec 8 '16 eng>por go from being on the corner of possibility to being nothing at all como é que eu mudei de 'uma remota possibilidade' para 'fora de cogitação' pro closed ok
- Nov 30 '16 eng>por Where's the mistletoe when you need it? onde estão as flores quando precisamos delas? pro closed ok
- Sep 21 '16 eng>por Thought-stunting inibidora do raciocínio pro closed no
- Aug 6 '16 eng>por boasts and rails altos e baixos / euforias e depressões pro closed ok
- Jun 10 '16 por>eng prá frente swank, swanky pro closed ok
- Jun 8 '16 por>eng dar carapau feeding Benfica with minnows pro closed no
4 May 31 '16 eng>por there is no pleasing him não há nada que possa agradá-lo pro closed ok
- May 5 '16 eng>por "tri-lagers" (three lagers) cerveja lager de tripla decocção pro closed ok
4 Apr 8 '16 eng>por to cure curam-se todos com a mesmíssima droga pro closed no
- Mar 11 '16 eng>por class officer membro do conselho de classe pro closed ok
4 Dec 25 '15 eng>por got us here ...mas foram elas que nos puseram no mundo. pro closed ok
- Nov 23 '15 eng>por It was, wasn't it? Foi mesmo! easy closed no
- Sep 8 '15 eng>por On-Camera em cena easy closed ok
- Sep 8 '15 eng>por talent timesheet Folha de ponto do artista pro closed ok
- Jun 9 '15 eng>por big baboon troglodita pro closed no
- Jun 3 '15 eng>por eaten out abarrotado (já está de barriga cheia) pro closed ok
- May 24 '15 eng>por big-ticket uma grande jogada / uma mina de ouro (fig) pro open no
- Apr 28 '15 por>eng Estava a ver... I was just wondering... pro closed ok
- Apr 23 '15 por>eng com vida lively pro closed no
- Mar 9 '15 por>eng Lavradeira grower, sodbuster, cropper, peasant pro closed ok
- Feb 28 '15 por>eng tirar os ovos debaixo dos braços please take away the stuff that doesn't allow me to move on! pro closed ok
- Jan 25 '15 por>eng Espevitada frolic, frolicsome pro closed ok
- Jan 21 '15 por>eng Onde a conversa já vai How far is this going? How far are we going? pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search