Mario Freitas has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Portuguese (300) 11458
Portuguese to English (130) 4488
Spanish to English (8) 189
Italian to English (7) 75
Spanish to Portuguese (4) 67
French to English (4) 60
French to Portuguese 37
Italian to Portuguese 28

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (65) 6747
Bus/Financial (75) 3145
Law/Patents (60) 2857
Social Sciences (55) 927
Marketing (16) 829
Medical (38) 762
Art/Literary (28) 599
Other (92) 355
Science (24) 181

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (36) 1547
Mechanics / Mech Engineering (8) 1251
Finance (general) (12) 1109
Law: Contract(s) (19) 899
Business/Commerce (general) (12) 871
Engineering (general) (19) 752
Construction / Civil Engineering (4) 530
Electronics / Elect Eng (4) 464
Human Resources (20) 463
Medical (general) (30) 439
Education / Pedagogy (20) 416
Engineering: Industrial 410
Marketing / Market Research (28) 407
Automotive / Cars & Trucks (4) 382
Energy / Power Generation 363
Petroleum Eng/Sci (4) 359
Transport / Transportation / Shipping (4) 303
IT (Information Technology) 284
Government / Politics (12) 262
Sports / Fitness / Recreation 238
Accounting (8) 227
Agriculture 221
Insurance 220
Medical: Instruments (4) 163
Mining & Minerals / Gems 159
Art, Arts & Crafts, Painting 158
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 149
Computers (general) 141
Ships, Sailing, Maritime 140
Telecom(munications) (8) 124
Medical: Pharmaceuticals (8) 117
Computers: Systems, Networks 116
Law: Taxation & Customs 116
Tourism & Travel (15) 114
Safety (4) 113
Food & Drink 110
Real Estate 107
Geology (24) 106
Manufacturing (4) 101
Architecture (8) 100
Military / Defense 100
General / Conversation / Greetings / Letters (32) 89
Games / Video Games / Gaming / Casino (8) 86
Environment & Ecology 84
Textiles / Clothing / Fashion (4) 84
Cinema, Film, TV, Drama 82
Computers: Software (7) 82
Poetry & Literature (8) 76
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 72
Printing & Publishing 72
Computers: Hardware 72
Linguistics (19) 71
Medical: Health Care (8) 69
Investment / Securities 68
Slang 68
Chemistry; Chem Sci/Eng (8) 65
Law: Patents, Trademarks, Copyright 64
Music (4) 64
Livestock / Animal Husbandry 60
Management (4) 60
Religion 56
Zoology 52
Metallurgy / Casting 51
Patents 44
Economics (8) 43
Other (8) 41
Idioms / Maxims / Sayings (16) 40
Medical: Dentistry 24
Fisheries 12