Magda Talamini
Precies!

Local time: 01:41 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Cooking / CulinaryFood & Drink
Furniture / Household AppliancesMechanics / Mech Engineering
Printing & PublishingReligion
Telecom(munications)Tourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 359, Questions answered: 135, Questions asked: 80
Glossaries D-IT, ENG-IT, ENG-NL, IT-ENG, IT-NL, NL, NL-IT
Translation education Bachelor's degree - SSMLIT Trieste Italy
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Nederlands Italiaans Netwerk
Software STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Bio
Technical texts
Manuals for household appliances
Cooking/culinary
Lighting technology
Automotive industry
Telecommunications
Computers
Printing
Industrial machinery
Tourism
Marketing
Buddhism
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 552
PRO-level pts: 359

Top languages (PRO)
Dutch to Italian239
Italian to Dutch108
English to Italian8
German to Italian4
Top general fields (PRO)
Other227
Tech/Engineering72
Art/Literary29
Law/Patents12
Marketing8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Food & Drink60
Engineering (general)27
General / Conversation / Greetings / Letters20
Cooking / Culinary20
Mechanics / Mech Engineering19
History18
Furniture / Household Appliances16
Pts in 28 more flds >

See all points earned >
Keywords: Technical texts, manuals for household appliances, lighting technology, automotive industry, telecom, computers, printing, industrial machinery, cooking, culinary. See more.Technical texts,manuals for household appliances,lighting technology,automotive industry,telecom,computers,printing, industrial machinery,cooking,culinary,tourism,marketing, Buddhism.. See less.


Profile last updated
Mar 11, 2021