Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 16 '10 pol>eng sprawa odzyskania należności receivable recovery pro open no 4 Dec 8 '09 eng>pol against the provisions of zgodnie z postanowieniami/warunkami normy pro closed ok 4 Nov 17 '09 eng>pol regulatory aspects of the design zagadnienia/zakres zgodności projektu/modelu z przepisami pro closed ok - Jul 20 '09 pol>eng usunąć naruszenie prawa rectify pro closed ok - Jun 5 '09 pol>eng zapytanie o cenę price inquiry pro closed ok - May 25 '09 eng>pol allowable exclusions and deductions przysługujące wyłączenia i potrącenia pro open no 4 May 8 '09 pol>eng na zasadach praw nabytych pursuant to/on the (general) rules of acquired rights pro closed ok 4 Apr 20 '09 pol>eng z należytym rozeznaniem with suffcient background/enough clues as to... pro closed ok - Apr 20 '09 pol>eng życiorys zawodowy professional experience pro closed ok - Apr 20 '09 pol>eng kandydatura candidacy pro closed ok - Jan 15 '09 pol>eng zasada skargowości the principle of compulsory complaint/accusatorial procedure pro closed ok - Sep 1 '08 eng>pol answer the complaint odpowiedział na pozew pro closed ok 4 Aug 10 '08 eng>pol the solicitors' branch of the legal profession środowisko prawników o specjalizacji "solicitor" pro closed no 3 Jul 31 '08 eng>pol permitted assignee upoważniony pełnomocnik pro closed ok 4 Jul 31 '08 pol>eng pomysł jednego okienka single (registration) window scheme pro closed no 4 Jul 31 '08 eng>pol statutory representation reprezentacja ustawowa pro closed ok 2 Jul 19 '08 eng>pol prerequisites vs. preliminary conditions warunki konieczne a warunki wstępne pro closed ok 4 Apr 16 '08 eng>pol home equity line of credit (HELOC) linia kredytowa pod zastaw domu (HELOC) pro closed no 4 Feb 6 '08 eng>pol Statutory Charge opłata ustawowa pro closed ok - Oct 16 '07 pol>eng w szczątkowym zakresie minimum range/selection of... pro closed ok - Jul 16 '07 pol>eng czynności wyjaśniające explanatory proceedings pro closed ok - Jul 11 '07 pol>eng renta po zmarłym męzu Tadeuszu XXX survivor's/widow's pension paid to the spouse of the deceased Tadeusz XXX pro closed no 4 Jul 11 '07 pol>eng wypłata nastąpi na podstawie faktury payment will be made against (an) invoice pro closed ok 4 Jul 9 '07 pol>eng powiadomić stronę o niemożności wywiązania się z zobowiązań notify the other Party pro closed ok - Jul 4 '07 pol>eng obrona konieczna defence of necessity pro closed no - May 30 '07 eng>pol EC Grant Agreement European Commission grant agreement pro closed no 4 May 30 '07 eng>pol applicable implementing measures właściwe/odpowiednie środki wdrożenia dyrektywy pro closed ok - Feb 26 '07 eng>pol sexual touching niestosowne dotykanie/dotyk o char. seksualnym pro closed ok - Jan 19 '07 pol>eng z zachowaniem zasad określonych ustawą z dnia pursuant to the rules set forth by/in the Act of pro closed ok - Jan 7 '07 pol>eng przy sposobności zatrudnienia w zakładzie pracy while taking advantage of employment in... pro closed no - Sep 18 '06 eng>pol authorized representative upoważnieni przedstawiciele easy closed no - Sep 15 '06 pol>eng prokurent authorized agent easy closed no 4 Sep 7 '06 pol>eng do przeprowadzenia odbiorów i rozruchów próbnych to carry out acceptance procedures and test start-ups pro closed ok - Aug 11 '06 pol>eng licencja upoważniająca do wykonywania czynności określonych w art .... licence/authorisation to act pursuant to article ... pro closed no 4 Jul 27 '06 pol>eng tymczasowo poniesione incurred to date pro closed no - Jun 29 '06 pol>eng produkty znajdujące się w obrocie handlowym marketed products pro closed ok - Jun 28 '06 pol>eng przypozwany addressee of a third party notice pro closed ok - May 24 '06 eng>pol referral (procedure) procedura postępowania arbitrażowego pro closed no - May 12 '06 pol>eng egzekucja komornicza enforcement of debts pro closed ok 3 May 10 '06 pol>eng informacje objęte tajemnicą służbową information subject to/which comprise official secret pro closed no 4 Jun 26 '05 eng>pol before written w dniu wskazanym na wstępie (niniejszej umowy) pro closed no - Dec 3 '04 eng>pol and the fact is niżej pro closed no - Dec 3 '04 pol>eng zasądzić niżej pro closed no 4 Dec 3 '04 eng>pol in the premises co do zasady pro closed ok - Oct 17 '04 eng>pol case law "prawo precedensowe" easy closed no 4 Sep 13 '04 eng>pol victim-centered policing rozwiązania prawne wspierające ofiary przestępstw pro closed ok 4 Jul 7 '04 eng>pol kerb crawling zaczepianie prostytutek z samochodu pro closed ok - Jul 6 '04 pol>eng A.P. authorized person? pro closed no - Jul 2 '04 pol>eng kompetencje władcze competence of power pro closed ok - Jul 2 '04 pol>eng relacje czasowe kadencji rotation of mandates pro closed ok Asked | Open questions | Answered