Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 30 '21 eng>pol discharged skasowane pro closed ok - Oct 14 '19 eng>pol services of use usługi wykorzystane przez/mające zastosowanie dla pro closed no 4 Oct 10 '19 pol>eng w dodatkowym terminie nie krótszym niż X dni within an additional period not shorter than X days pro closed ok - Mar 18 '19 pol>eng umowa udostępnienia adresu address provision agreement pro closed no 4 Mar 17 '19 eng>pol XYZ Indemnitees podmioty xyz będące przedmiotem zabezpieczenia pro closed ok 4 Mar 17 '19 eng>pol defend, indemnify and hold harmless bronić, zabezpieczyć i zwolnić z odpowiedzialności pro closed ok - Feb 24 '19 pol>eng ścieżka muzyczna soundtrack pro closed ok - Dec 14 '18 eng>pol self employed contract for services umowa osoby samozatrudnionej o świadczenie usług pro closed ok - Dec 12 '18 eng>pol signature disclosure ujawnienie podpisu pro closed ok 4 Sep 11 '18 eng>pol in reckless disregard of whether .... or w wyniku lekkomyślnego zlekceważenia tego, czy jest to... albo... pro closed ok 4 Aug 24 '18 pol>eng roszczenie o charakterze rzeczowym bądź obligacyjnym claim of in rem or debenture nature pro closed ok 4 Aug 2 '18 eng>pol without limitation między innymi pro closed ok 4 Oct 16 '17 pol>eng służebność przejścia, przejazdu, przechodu oraz znoszenia easement of passage, right of way, and transit pro closed ok - Jul 23 '17 eng>pol redeemed wykupiona pro closed ok 4 Jan 3 '17 pol>eng Zlecający contracting party, ordering party pro closed ok 4 Jan 3 '17 pol>eng Wykonawca Contractor pro closed no 4 Jan 3 '17 pol>eng Zamawiający contracting authority/entity, pro closed ok 4 Dec 5 '16 eng>pol to hold the same je posiadać pro closed ok 4 Oct 31 '16 eng>pol irrespective of the extent niezależnie od ich zakresu; pro closed ok - Sep 25 '16 pol>eng zaciągać zobowiązania finansowe to contract financial liabilities pro closed ok - Jul 31 '16 eng>pol further effect wspierać skutek pro open no 4 Jul 11 '16 eng>pol assignment zadanie i umowa dotycząca zadania pro closed ok 4 Apr 3 '16 eng>pol vendor’s lien herein retained zastaw kupiecki zachowany/utrzymany w niniejszym piśmie pro closed ok 4 Mar 29 '16 eng>pol are, to the extent applicable, shall be są, a w zakresie mającym zastosowanie, będą pro closed ok 4 Jan 11 '16 eng>pol assertion of legal reservation dochodzenie prawnego zastrzeżenia pro closed ok 4 Sep 8 '15 eng>pol effective as of the first date of signature obowiązuje/pozostaje w mocy od pierwszej daty podpisania pro closed ok - Aug 13 '15 eng>pol or unless in accordance with lub chyba że zgodnie z punktami.... pro closed ok 4 Jun 30 '15 eng>pol acting as aforementioned działając w charakterze wymienionym powyżej pro closed ok 4 Jun 21 '15 eng>pol qualified majority control kontrola sprawowana przez większość kwalifikowaną pro closed ok 4 Jun 13 '15 pol>eng częściowe wypowiedzenie pożyczki partial termination of loan facility pro closed ok 4 Apr 10 '15 pol>eng co do zasady jak i wysokości as to the principle and amount (thereof) pro closed ok - Mar 29 '15 pol>eng zabezpieczenie limitu na gwarancje guarante limit security pro closed ok - Feb 22 '15 pol>eng punkt handlowy outlet lub business premises pro closed ok - Dec 10 '14 pol>eng zobowiązuje się zatrudnić agrees to employ pro closed no - Dec 10 '14 pol>eng w ramach umowy o pracę under the employment contract pro closed no - Nov 20 '14 eng>pol provision for the accrual... rezerwa na bierne rozliczenia międzyokresowe pro closed ok 4 Nov 20 '14 eng>pol then in issue emitowanymi w tym czasie pro closed ok - Nov 19 '14 eng>pol tu: but otherwise ale poza tym pro closed ok 4 Nov 9 '14 pol>eng strona, dla której wyniki badań okazały się niekorzystne the the party for which the results of tests proved to be negative pro closed ok 4 Sep 29 '14 eng>pol debt rescheduling program program restrukturyzacji długu pro closed ok - Jan 28 '14 eng>pol Indemnity zabezpieczenie odszkodowawcze pro closed ok - Dec 28 '13 eng>pol except that where za wyjątkiem sytuacji gdy pro closed no - Jul 28 '13 eng>pol in content to treścią pro closed ok 4 Jul 26 '13 eng>pol after the later of po późniejszym z następujących terminów pro closed ok - Jul 25 '13 eng>pol reputable third party osoba trzecia o dobrej reputacji pro closed no 4 Jul 25 '13 eng>pol subject to any rights or obligations that have accrued as at that date, z zastrzeżeniem praw lub zobowiązań istniejących na ten dzień pro closed no - Jun 10 '13 pol>eng odstąpienie od wykonania praw refraining from exercising the rights pro closed ok 4 May 31 '13 eng>pol commitment value wartość zobowiązania pro closed ok - Mar 14 '13 eng>pol withhold deductions potrąci odliczenia pro closed no 4 Mar 8 '13 eng>pol not tranferable by the tenant nie może być przeniesiona przez najemcę pro closed ok Asked | Open questions | Answered