Working languages:
English to Finnish
English to Swedish
Finnish to English

Mark Thompson
Friendly, conscientious, reliable

Northamptonshire, United Kingdom
Local time: 08:44 BST (GMT+1)

Native in: Finnish Native in Finnish, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceCooking / Culinary
Food & DrinkGames / Video Games / Gaming / Casino
Cinema, Film, TV, DramaGeography
HistoryTourism & Travel
LinguisticsTransport / Transportation / Shipping

Rates

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 46, Questions answered: 20
Translation education Master's degree - University of Helsinki
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Finnish (MA- Helsinki, Finland, verified)
Finnish to English (MA- Helsinki, Finland, verified)
Memberships ITI, Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL), CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
Professional practices Mark Thompson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am British, born and educated in Finland, living in the Midlands in the UK. With strong connections to Finland, I have a solid background in the Finnish language and culture.In addition to my MA, I have a postgraduate degree in travel and tourism. My special interests include linguistics, grammar, psychology, behavioural sciences and transport and travel. Having had a classical education, I find the knowledge of Latin very useful, especially with English, Romance and Germanic languages.

Associate member of the Institute of Translation and Interpreting ITI (UK)

Should you like to know more about my work or my qualifications please ask!
Keywords: suomi, englanti, svenska, psychology, kääntäminen, history, sociology, linguistics, manuals, education. See more.suomi,englanti,svenska,psychology,kääntäminen,history,sociology,linguistics,manuals,education,aviation,proofreading,IT,software,ohjelmistot. See less.


Profile last updated
Mar 30, 2013