Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '17 rus>eng блюдо исконно русской кухни a dish of unadulterated Russian cuisine pro closed no
4 Jul 7 '17 esl>fra efesio les Éphésiens 6:12 pro closed ok
- Jun 16 '17 esl>eng Menudo mosqueo he got really cross (furious ?) pro closed no
- Jun 4 '17 deu>ita im zum Glueck nicht allzu kuehlen la quale, per fortuna, non era troppo fresca pro closed ok
- May 22 '17 esl>eng gotean a mares las lágrimas where eyes shed streams of tears pro closed ok
- May 17 '17 esl>eng venían encima (cars) speeding towards him pro closed ok
4 May 16 '17 fra>rus magnifiquitude великолепие (блеск) pro closed no
- May 15 '17 esl>eng desmesura exaggeratedness pro closed ok
- May 15 '17 esl>eng Por más que however much they ...... pro closed ok
- May 1 '17 eng>fra Life is dull without chaos le chaos est la meilleure épice pour que la vie ne soit pas insipide pro closed no
4 Apr 15 '17 deu>deu gemessen sie genießen pro closed ok
- Mar 26 '17 esl>eng Esta vez, como todas this time like all times easy closed no
- Mar 24 '17 esl>eng un don de los ojos, o visión de lo venidero ein Geschenk der Augen, die Gabe, bevorstehende Ereignisse voraus zu sehen oder : pro closed no
- Mar 24 '17 esl>eng guerra a dentelladas a relentless war / or a fierce war pro closed ok
- Jan 23 '17 esl>eng pasé por sobre todos mis principios, pasé sobre la justicia I threw all my principles to the wind (or: overboard) did not care about justice, ignored..... pro closed no
- Jan 23 '17 esl>eng pasé por sobre todos mis principios, pasé sobre la justicia habe ich all meine Prinzipien über Bord geworfen und die Justiz missachtet pro closed no
- Jan 9 '17 eng>rus prize awarder присуждатель приза pro closed no
- Dec 23 '16 rus>eng по всей Земле идёт тревожный стон a disquieted moan makes the whole earth shiver pro closed ok
- Oct 9 '16 esl>eng lugar place (or passage) pro closed ok
- Sep 30 '16 rus>eng Адам magazine or newspaper pro closed ok
- Aug 28 '16 esl>esl saltar por los aires que hicieron saltar por los aires pro closed ok
- Aug 13 '16 esl>esl de fastidio casí enfadado, contrariado (se le notaba el enfado) pro closed ok
- Jul 26 '16 eng>fra but a man for all that mais un homme malgré tout cela pro closed ok
- Jul 20 '16 esl>eng oscuros sones the weird vision (or facets) of an apocalypse pro closed ok
4 May 5 '16 deu>ita Zitat l´amore per citazioni pro closed ok
4 May 3 '16 esl>eng Plásticas descripciones graphic (or plastic) descriptions pro closed no
2 Mar 18 '16 fra>deu l'érudition dit que Der Meinung von Fachleuten (Experten) zufolge ..... pro closed ok
- Feb 19 '16 deu>eng angenehmen Wissenschaften pleasant sciences pro closed ok
4 Jan 30 '16 deu>ita am Stocke brechen cogliere dal rosaio pro closed ok
- Jun 18 '15 eng>deu crispy like a cracker knackig wie ein Cracker pro just_closed no
- Apr 4 '12 deu>ita ließen es wünschenswert erscheinen hanno dimostrato che sarebbe (molto) desiderabile / augurabile pro closed no
- Apr 3 '12 eng>eng hornswoggler here: the unfaithful husband pro closed ok
- Mar 9 '12 deu>eng fiesepampelig inpleasant, unfriendly person pro closed no
- Mar 5 '12 eng>rus surrender (noun) безоговорочный / со самоотверженностью или самоотверженный pro closed no
- Feb 24 '12 esl>fra los nervios nos juegan una mala pasada ---- nous font une sale blague pro closed ok
- May 20 '11 deu>fra Hänschen klein ging allein in die weite Welt hinein Petit-Pierre s´en va fair Le tour de la terre entière ..... pro closed ok
- May 17 '11 eng>ukr Goodstanding пользуется хорошей репутащией (не имеющая задолженностей) pro closed no
- Sep 2 '09 rus>eng сочувствующие compassionate souls pro closed no
- Aug 31 '09 deu>eng abwinken with the words "enough ....." the X put him/her off ( or: stopped her/him) easy closed no
- Aug 29 '09 eng>ita Don't let the bastards grind you down non lasciatevi sopraffare dai bastardi easy closed no
- Aug 29 '09 ell>eng "Ανανδρία είναι ανανδρία τους σκοτωμένους να ξανασκοτώνεις" missing manhood is the cowardice of killing the dead a second time pro closed ok
- Aug 11 '09 rus>eng приобретенный уже в побитом судьбой состоянии already in a deplorable state when I bought it for twenty ... Or: see below pro just_closed no
- Aug 11 '09 rus>eng Быть в духе кого-то it was to his taste (to the taste of Z.) pro closed ok
4 Aug 7 '09 rus>fra уважительное (отношение), относиться уважительно attidude ou relation respectueuse (pleine de respect) pro closed no
- Aug 4 '09 rus>eng обменивать плоть prostituted themselves (and engaged in drug trafficking for (a handful) of dollars) pro closed ok
- Aug 4 '09 rus>ita обусловлено расцветом dovuto al accrescimento (o aumento, propagazione) pro closed no
- Jul 31 '09 rus>eng отплеваться/отхаркаться spit or express disgust / spit or clear one´s voice pro closed no
- Jul 27 '09 rus>eng пробовать тебя на зуб to sound somebody out / to grill so. or to give somebody a grilling pro closed no
- Jul 26 '09 eng>ell Gruoch a girl´s first name (see below) όνομα της κόρης του Bodhe pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>rus celebrative prasdnitschny (torshestwenny pro closed ok
Asked | Open questions | Answered