Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '17 deu>ita voraussichtlich von Dauer sind saranno probabilmente permanente pro closed ok
- May 16 '17 ell>eng μείωση του ανοικτού υπολοίπου υποχρέωσης reduction of the still due residual debt pro closed no
- May 15 '17 ell>eng Κινήσεις Προβλέψεων απαξίωσης αποθεμάτων moves in the forecasts as to the depreciation of the stocks pro closed no
- May 15 '17 ell>eng εγγυητικές καταθέσεις security deposits pro closed no
4 Nov 20 '16 esl>rus importe recuperable возмещаемая стоимость pro closed no
- Oct 18 '16 eng>fra HOT ASSET créance (compte à recevoir) pro open no
4 Oct 16 '16 ita>deu in brogliaccio (Roh)Entwurf / als Entwurf pro closed ok
- Oct 13 '16 deu>eng Betrag dankend erhalten am ... amount (or payment) received with thanks on (date) easy closed ok
- Oct 2 '16 deu>ita abrechnen e l´importo forfettario giornaliero sono da scomputare da pro just_closed no
- Aug 23 '16 rus>eng Себестоимость реализованных работ, услуг prime costs of work tasks carried out and services rendered pro closed no
- Aug 4 '16 por>eng vinculações restrictions of transferability pro closed ok
- Jul 26 '16 deu>ita Zeitwertkonto il conto ore oppure: dispositivi di recupero/prestazione delle ore di lavoro (crediti o banca delle pro just_closed no
- May 24 '11 rus>eng в рамках сопровождения concomitantly pro closed no
4 May 19 '11 rus>eng дебиторская задолженность без движения dormant or inactive account without debit entries. pro closed ok
- Aug 13 '09 ita>eng programmi di elaborazione elaboration programmes pro open no
- Jul 28 '09 ita>deu ammortamento anticipato vorzeitige Amortisierung pro closed no
- Jul 1 '09 rus>eng Возврат запчастей с ответственного хранения return of properly stored spare parts pro closed no
4 Jun 26 '09 eng>fra collateralized debt dette garantie par des biens pro closed no
- Jun 23 '09 deu>fra Zwischenerfolge des résultats intermédiaires positifs pro closed ok
4 Apr 25 '09 eng>deu pool Pool pro closed no
- Apr 14 '09 ita>eng Incedibilità dei Crediti untransferability of credits pro closed no
- Apr 14 '09 eng>rus doubtful debt allowance (сомнительные) долги оплата к-ых - непредсказуемая pro closed no
- Apr 13 '09 eng>fra accretion of discounts accroissement de dέcomptes pro closed no
4 Apr 10 '09 deu>eng Zusatzmarge additional markup or margin pro closed no
- Mar 26 '09 rus>eng доля остатков в совокупном объеме производства the share of residual stock measured against the aggregate production pro closed no
4 Mar 26 '09 ell>eng δωρεές παγίων donations of fixed assets pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>rus accounting for объясняа (являась причиной 2 % ........) pro closed no
- Mar 9 '09 fra>deu remboursement de la douane pour la TVA Mehrwertsteuerrückerstattung /Rückerstattung der MWSt.für im Auslang gekaufte Vignetten pro closed no
4 Feb 23 '09 rus>eng приход. расход в выписке из банковского счета.... income and expenditure in a bank statement (or in a bank statement of account) pro closed no
4 Feb 7 '09 eng>ita Blanket purchase order ordine di spedizione verso consegna a richiesta (see below pro closed ok
- Jan 25 '09 deu>fra Aushilfslöhne salaires payés aux aides interimaires pro closed ok
- Nov 30 '08 ita>eng reddito medio prospettico the prospective (or expected) average income pro closed ok
- Nov 29 '08 eng>deu reset to zero wurden auf Null zurückgestellt (evtl: fielen auf Null zurück) pro closed ok
- Nov 15 '08 eng>ell asset-backed τίτλοι (ή χρεόγραφα) εξασφαλιζμένοι (α) από περιουσιακά στοιχεία pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>ell accrued προκύπτουσα αποζημίωση pro closed ok
- Oct 30 '08 rus>eng амортизация и износ amortization / wear and tear pro closed no
4 Oct 12 '08 eng>ell Recognized αναγνωρίζεται (ως απόδεκτη) pro closed no
4 Oct 8 '08 ita>eng Versamento soci c/capitale shareholders contributions to the corporate funds (or assets) pro closed ok
NP Oct 6 '08 eng>ita asset audit senza contesto ci sono parecchie soluzioni easy open no
- Sep 23 '08 fra>deu gestion/résolution des litiges das Führen und Schlichten von Streitgesprächen oder: s.u. pro closed ok
4 Sep 12 '08 deu>ell Gewinnrücklagen αποθέματα κέρδους pro closed ok
- Sep 10 '08 fra>eng Total de la facture sum total of the invoice (or total amount) easy closed no
- Jul 30 '08 deu>ita Zuzugsdatum data d´immigrazione pro closed ok
- Jul 27 '08 eng>rus Income accruals наросшие доходы pro closed ok
- Jul 21 '08 eng>deu sales revenue received in advance Verkaufserlös pro closed ok
- Jul 12 '08 eng>fra Credit Card Fuel Treibstoff über Kreditkarte, Tanken mit Kreditkarte pro closed ok
- Jun 12 '08 fra>rus en données à base comparable в сравнымой базе данных pro closed no
- Apr 27 '08 fra>eng bilan passif Liabilities (on the balance sheet) or adverse balance pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>rus bill of exchange vs. promissary note Wechsel vs. Solawechsel / Eigenwechsel (Schuldschein) pro closed no
Asked | Open questions | Answered