Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 2 '22 eng>ell in good standing έγκυρα και ισχυρά pro closed ok - Feb 20 '22 ell>eng υπολείπεται του συμβατικού αντικειμένου κατά μέρος does not meet the contractual requirements pro closed ok 4 Dec 25 '21 ell>eng ισόγεια οικία Ground-floor residence pro closed no 4 Nov 20 '16 ell>eng ρητά επιφυλασσομένου Explicitly reserving pro closed ok 4 Oct 14 '14 ell>eng Ο θεός βοηθός μου και το ιερό ευαγγέλιο. so help me god pro closed no 4 Mar 22 '12 eng>ell κατ'αναλογία προς το χρόνο εργασίας in proportion to the time worked pro closed no 4 Mar 21 '12 eng>ell εκάστοτε συλλογική ρύθμιση εργασίας the collective labour agreement pro closed ok 4 Jan 23 '12 eng>ell hold in trust τηρεί σε εμπίστευμα pro closed ok 4 Jan 23 '12 eng>ell tendered for delivery έτοιμα προς παράδοση pro closed ok - Dec 31 '11 ell>eng εναντίον των σωμάτων ή των προσώπων to turn against natural or legal entities pro closed no - Jun 11 '07 ell>eng ...εκπροσωπείται νόμιμα για την υπογραφή της παρούσας από τον κ.... which is lawfully represented in thepresent / for signing of the present by Mr AAA pro closed ok 4 Mar 21 '07 eng>ell ideal parts ιδανικά μερίδια pro closed no 4 Jan 29 '07 ell>eng κατά δε την υπεύθηνη δήλωσή τησ whereas, according to her affidavit / statement easy closed no - Dec 24 '06 ell>eng Εγγυητική Επιστολή Συμμετοχής ή/και Εγγυητική Επιστολή Προκαταβολής Participation Letter of Guarantee and/or Advance Payment Letter of Guarantee pro closed ok 4 May 26 '06 eng>ell injunctive relief δικαίωμα άσκησης ασφαλιστικών μέτρων pro closed ok - May 25 '06 eng>ell Resort to any remedies προσφυγή για οποιαδήποτε αποκατάσταση pro closed ok 4 May 8 '06 ell>eng θα αναφέρεται στο πωλητήριο reference will be made in the deed of sale pro closed ok - Apr 13 '05 eng>ell owned and operated αποτελεί ιδιοκτησία και λειτουργείται από pro closed ok 4 Apr 6 '05 ell>eng θέσεως υπό εκκαθάριση/υπό αναγκαστική διαχείριση/παύση πληρωμών placement under liquidation / compulsory administration/ceasura of payments pro closed no - Nov 16 '04 ell>eng θετική και αποθετική ζημία positive damage and loss of income pro closed ok - Nov 5 '04 eng>ell Howerver εντούτοις pro closed ok - Oct 11 '04 ell>eng το γενος το γένος pro closed ok - Sep 21 '04 ell>eng αυτοδίκαια και άνευ άλλου τινός ipso jure pro closed ok - Sep 21 '04 eng>ell Anything herein to the contrary notwithstanding Κάθε αντίθετη αναφορά που γίνεται στην παρούσα, μη εξαιρουμένης της αδείας... pro closed ok Asked | Open questions | Answered