Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 19 '13 eng>rus bloomed with dead cars in drifts of blossom пестрели разноцветными остовами автомобилей среди россыпей цветов pro closed no - Jul 24 '13 rus>eng инфузории-туфельки slipper animalcule pro closed no 4 Oct 29 '12 rus>eng Улица просится в окно. Street is knocking at the window pro closed no 4 May 23 '11 eng>rus ...but it was principally as a clever woman that she was attractive. Для умной женщины она обладала несомненной привлекательностью, но привлекательностью ... pro closed no - Sep 29 '10 eng>rus dug the heels of her jade-green shoes in the lawn стояла, утопив каблуки ... в газоне (по самую подошву), и смотрела ... pro just_closed no - Jan 6 '10 eng>rus Dogged Austria неукротимая pro closed no - Jan 1 '10 eng>rus circuitous запутанная (терминология) pro closed no - Dec 15 '09 eng>rus willowy looks гибкая длинноногая фигура pro just_closed no 4 Dec 9 '09 rus>eng Проволок корабли я бы волоком I would haul my ships overland pro closed ok 4 Dec 9 '09 eng>rus emergency order в качестве чрезвычайной меры систему отношений pro closed no - Dec 7 '09 rus>eng Свой среди чужих - чужой среди своих An insider outside, an outsider inside pro closed no - Dec 1 '09 rus>eng на свою голову to my own cost pro closed ok - Nov 30 '09 rus>eng прокрустово ложе brutal levelling pro just_closed no 4 Nov 17 '09 rus>deu детали берут на себя функцию пересказа s. u. pro closed no 4 Nov 8 '09 eng>rus the kind of mad woman Homeland Security warns people about. (как) одна из тех одержимых, о которых предупреждает... pro closed no - Oct 23 '09 eng>rus "Organisation Kid" / OK конформист-малолетка pro closed no 4 Sep 2 '09 rus>eng могучая энергия immense energy pro closed no - Aug 26 '09 eng>rus yenta handwringing (все эти) охи-ахи и ломание рук pro closed no - Aug 13 '09 rus>eng ты-то but you yourself, you... pro closed no - Jul 31 '09 rus>eng ярчайший stunnig pro just_closed no - Jul 29 '09 rus>eng трактуется через призму interpreted in the perspective of pro closed ok - Jul 6 '09 rus>eng с любовью напряженка shortages of love pro closed no - Jul 6 '09 eng>rus Brilliant Disguise искусная мистификация pro closed no - Jun 9 '09 heb>eng שיבוץ בשינוי ממבנה הפסוק השלם incorporation of verses in an altered form pro closed ok - Jun 9 '09 heb>eng שיבוץ פסוק כלשונו verbatim quotation pro closed ok - May 31 '09 rus>deu нет-нет, да и und doch hin und wieder easy closed ok - May 27 '09 deu>rus bis ans Ende ihrer Tage и жили долго и счастливо до глубокой старости easy closed no - May 4 '09 deu>eng wie aus dem Boden gewachsen as if out of thin air pro closed no - May 4 '09 rus>deu вкрадчивая прелесть s. u. pro closed no - Apr 29 '09 rus>eng Подержанный worn pro closed no 4 Apr 29 '09 rus>eng в хаосе стихий amidst the raging elements pro closed no - Apr 24 '09 deu>rus Revier бассейн pro closed ok - Mar 25 '09 rus>eng Машина Желаний Wish Fulfiller pro closed no - Mar 9 '09 deu>eng poetische Auseinandersetzung poetic involvement pro closed ok - Mar 6 '09 eng>rus parse one's dream сегментировать сон pro closed ok - Mar 4 '09 rus>eng эпопея (контекст) adventure pro closed ok 4 Mar 3 '09 rus>eng провести по жизни to guide us through life pro closed ok - Mar 3 '09 rus>deu ведь странно подумать und wie komisch pro closed ok 4 Feb 22 '09 heb>eng יתדות non-syllabic consonants pro closed ok 4 Feb 17 '09 rus>eng С философской точки зрения... philosophically speaking pro closed no 4 Jan 27 '09 heb>eng Elohim Tsitkanew צדקנו easy closed no - Jan 22 '09 eng>rus Endure a hundred times стерпи сто раз, напрягись тысячу раз pro closed no - Dec 3 '08 eng>rus She's definitely of congressional timber. Такие как она заседают в конгрессе. pro closed ok - Nov 3 '08 rus>eng Но ведь тогда они тоже пустят в дело пушки. to let slip the dogs of war pro closed no - Oct 5 '08 eng>rus keen spatial dynamics подвижность pro closed no - Sep 24 '08 eng>rus cricketing qualities бойцовские качества easy just_closed no Asked | Open questions | Answered