This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '11 pol>eng zespół zabudowy complex building development pro closed ok
- Dec 14 '11 pol>eng wybielanie nakładkowe teeth whitening/bleaching trays pro closed ok
- Mar 6 '11 pol>eng Braki zębowe tooth/teeth deficiencies pro closed ok
- Mar 3 '11 pol>eng poszukiwanie i wydobycie (ropy naftowej i gazu) search and extraction of oil and gas (deposits) pro closed ok
- Mar 3 '11 pol>eng prawo refleksowe reflexive law pro open no
- Mar 3 '11 pol>eng zgodnie z art. X Kodeksu Pracy on the basis of article X of the Labor Code pro closed no
- Mar 3 '11 pol>eng świadczenia przewidziane przepisami prawa pracy benefits guaranteed/provided by provisions of law pro closed no
- Aug 21 '08 pol>eng prawo do kultywowania pamięci zmarłych righ to honor (the memory of) the deceased pro closed ok
4 Aug 12 '08 pol>eng Czynność przysparzająca legal incremental act pro closed no
4 Aug 8 '08 pol>eng zdjęcie sejsmiczne seismic image pro closed no
- Aug 6 '08 pol>eng obrót prawny legal relations pro closed no
- Aug 6 '08 pol>eng orzecznictwo a efektywność judykatury jurisdiction/judicial decisions and judicature effectiveness pro closed no
- Aug 4 '08 pol>eng przedmiotowe prawo jazdy the subject driver's license pro closed ok
- Aug 6 '08 pol>eng ograniczenie wolności działalności gospodarczej restriction on the freedom of business activity pro closed ok
- Jun 11 '08 pol>eng Nie rydzykuj! Stop RYDZYK-ing! pro closed ok
- Jun 6 '08 pol>eng prowadzona przez headed by pro closed no
- May 30 '08 pol>eng przedmiot prawa autorskiego subject to copyright pro closed no
- May 27 '08 pol>eng opłacić pismo procesowe pay for the procedural writ pro closed ok
- May 21 '08 pol>eng automat nie rozmienia monet doesn't return coins pro closed no
- May 14 '08 pol>eng czynności polubowne friendly/peaceful/amicable settlement pro closed no
- May 13 '08 pol>eng zapłata świadczeń pieniężnych pecuniary performance pro closed no
- May 13 '08 pol>eng dochodzić roszczeń odszkodowawczych to assert a claim for damages pro closed no
- May 13 '08 pol>eng sprawca wypadku perpetrator of an accident pro closed no
- Apr 27 '08 pol>eng uwzględnić uwagi allow for/conform to pro closed ok
- May 12 '08 pol>eng pochodzący z przestępstwa originating/deriving from crime pro closed ok
- May 12 '08 pol>eng przetłoczenie ovepress pro closed ok
- May 12 '08 pol>eng zagrażający poród przedwczesny dangerous preterm labor/birth pro closed no
- Apr 19 '08 pol>eng Można by się pokusić o stwierdzenie, że... On emay be tempted to conclude pro closed no
- Apr 17 '08 pol>eng Bezumownie contracless pro closed ok
- Apr 15 '08 pol>eng dzwigi osobowe i towarowe two-man/passenger and commercial elevators pro closed ok
- Apr 15 '08 pol>eng choroby przenoszone drogą pokarmową diseases transmitted through alimentary/digestive system/tract pro closed ok
- Apr 11 '08 pol>eng ujawnienia popełnienia przestępstwa disclosure of a crime being committed pro closed ok
- Mar 22 '08 pol>eng nieumyślne spowodowanie katastrofy w ruchu lądowym involuntarily caused road accident pro closed no
- Mar 30 '08 pol>eng przejemca person taking over a debt pro closed ok
- Apr 3 '08 pol>eng z uwagi since pro closed ok
- Apr 1 '08 pol>eng zameldowanie registration pro closed no
Asked | Open questions | Answered